COMMITMENTS MADE in Dutch translation

• toezeggingen
• verbintenissen
• aangegane verbintenissen
• vastleggingen
• aangegane verplichtingen
• beloften
• gemaakte afspraken
• aangegane betalingsverplichtingen
• gedane beloften
• zijn aangegaan

Examples of using Commitments made in English and their translations into Dutch

In line with the commitments made on policy coherence for development20, the EU should be prepared to address the following aspects of global health.
Overeenkomstig de verbintenissen betreffende de samenhang in het ontwikkelingsbeleid20 moet de EU klaar zijn om maatregelen in verband met de volgende aspecten van de wereldwijde gezondheid te nemen.

Including commitments made as a result of decisions taken in previous years(€199 million) brought the total amount committed during 2002 to €335 million.
Met inbegrip van de vastleggingen naar aanleiding van in eerdere jaren genomen beschikkingen(€ 199 miljoen) is in 2002 een bedrag van in totaal € 335 miljoen vastgelegd.

Each of the commitments made to Parliament regarding our participation in the Intergovernmental Conference has been 100% delivered.
Alle beloften betreffende de deelname van het Parlement aan de Intergouvernementele Conferentie zijn volledig waargemaakt.

Some Members States of the Union soon forgot the commitments made to Nelson Mandela in Berlin in 1994.
Sommige lidstaten van de Unie zijn de toezeggingen die in 1994 in Berlijn aan Nelson Mandela werden gedaan, vlug vergeten.

Commitments made totalled €31 109 million,
De vastleggingen bedragen in totaal 31, 109 miljard,

It noted the unacceptable fact that commitments made at the London Conference had not been put into effect.
Hij achtte het onaanvaardbaar dat de verbintenissen die tijdens de Conferentie in Londen zijn aangegaan, niet zijn nagekomen.

An additional 46 million ECU is needed to enable the Community to honour commitments made under the Third Financial Pro tocol with Turkey.
De extra kredieten van 46 miljoen Ecu blijken noodzakelijk ter voldoening aan de uit hoofde van het Derde Financieel Protocol met Turkije aangegane verplichtingen.

we want to see those commitments made on structural funds and on the Northern Ireland programme respected.
de inzake de structuurfondsen en Noord-Ierland aangegane verbintenissen worden nagekomen.

The commitments made in the Justice and Home Affairs chapter might need an amendment of the Constitution,
De in het hoofdstuk over justitie en binnenlandse zaken gemaakte afspraken vergen mogelijk een wijziging van de Europese Grondwet,

All statements and commitments made under duress, especially in regard to territory, were invalid.
Alle verklaringen en toezeggingen onder dwang, vooral in verband met grondgebied, waren nietig.

On the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting,
Op basis van de verbintenissen die tijdens de ministeriële bijeenkomst van 2003 in Athene zijnaangegaan,

Including the commitments made under the RESIDER, RENAVAL,
Met inbegrip van de vastleggingen voor de communautaire programma's Resider,

in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.
in overeenstemming met de beloften in de operationele programma's.

cooperation with national authorities and commitments made in the first stage.
samenwerking met de lid-staten, alsmede de in de"eerste fase" aangegane verbintenissen.

The commitments made by the ERDF amount to 5 million ECU i.e. 31% of the total allocation.
De door het EFRO aangegane betalingsverplichtingen bedragen 5 miljoen Ecu, d.w.z. 31% van het in totaal uitgetrokken bedrag.

One of the commitments made to the European Commission of Culture was to be recovering the environment of the site.
Een van de toezeggingen die aan de Europese Commissie van Cultuur was zich te herstellen van de omgeving van de site.

That is why I am delighted about the commitments made in this respect in the document mentioned by President Barroso.
Daarom ben ik zeer verheugd over de verbintenissen die voorzitter Barroso op dit gebied in eerdergenoemd document heeft gedaan.

I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Ik denk dat het van cruciaal belang is dat lidstaten elkaar op het punt van de gemaakte afspraken kunnen vertrouwen.

the"Aggregate commitment" is defined as the cumulated budgetary commitments made for the relevant financial instrument10.
de"Samengevoegde vastlegging" gedefinieerd als de gecumuleerde budgettaire vastleggingen die voor het betrokken financieringsinstrument zijn gedaan10.

The EU also welcomes commitments made during the campaign to further political reform.
De EU is tevens ingenomen met de tijdens de campagne aangegane verbintenissen om het hervormingsproces voort te zetten.