COMMENTS MADE in Swedish translation

• synpunkter
• de synpunkter som framförts
• kommentarer gjorda
• uttalandet
• kommentarer som gjorts
• de kommentarer som framförts
• de anmärkningar som gjorts
• iakttagelserna
• synpunkterna
• de synpunkter som framförs
• de synpunkter som framfördes

Examples of using Comments made in English and their translations into Swedish

Mr Malosse wanted to change this section in the light of comments made during the hearing.
Henri Malosse ville ändra detta avsnitt mot bakgrund av de synpunkter som framförts under hearingen.

Hence, I welcome the comments made by the United Nations Secretary-General,
Därför välkomnar jag uttalandet av FN: s generalsekreterare,

The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal in the light of the comments made by delegations.
Rådet gav sina förberedande organ i uppdrag att behandla förslaget ytterligare mot bakgrund av delegationernas synpunkter.

Concerning the programme management, the Commission will draw on its past experience and the comments made in evaluations and audits.
När det gäller programmets handläggning kommer kommissionen att beakta de tidigare erfarenheterna och de synpunkter som framförts i utvärderingarna och revisionerna.

were some off-the-cuff comments made by Farrah and her boyfriend, Simon Saran.
var några off-the-manschetten kommentarer som gjorts av Farrah och hennes pojkvän, Simon Saran.

The Chairman concluded by noting that the Praesidium would re-examine this subject very carefully in the light of the amendments proposed and comments made.
Ordföranden meddelade till sist att presidiet på nytt kommer att behandla denna fråga mycket ingående mot bakgrund av de ändringar som föreslagits och de kommentarer som framförts.

The Council took note of the Commission's presentation of its Green Paper and the. initial comments made by delegations.
Rådet noterade kommissionens presentation av grönboken och delegationernas inledande synpunkter.

The Commission is drafting the second report provided for in Article 16© of the directive, taking into account the comments made by the experts.
Kommissionen utarbetar nu sin andra rapport enligt artikel 16 c i direktivet med beaktande av de synpunkter som framförts av experterna.

authorised its implementation in the light of comments made by members.
godkände dess genomförande med beaktande av de kommentarer som framförts av ledamöterna.

The common position therefore also takes into account to a large extent the comments made by the European Parliament on first reading.
Den gemensamma ståndpunkten beaktar således i stor utsträckning även Europaparlamentets synpunkter efter första behandlingen.

In this context, the Council therefore asks the Commission, in the management committees, to take into account the comments made during the discussion of the communication.
I detta sammanhang uppmanar rådet kommissionen att i förvaltningskommittéerna beakta de synpunkter som framförts under diskussionerna om meddelandet.

A revised document on the basis of comments made in the Bureau would be presented at its next meeting.
Ett reviderat dokument på grundval av synpunkterna i presidiet kommer att läggas fram vid nästa sammanträde.

She confirmed that the final version of the Commission proposal had incorporated many of the comments made in earlier ESC opinions on the subject.
Hon bekräftade att den slutliga skrivningen i förslaget från kommissionen tar upp många av de kommentarer som framförts i ESK: s tidigare yttranden i frågan.

In addition, the rapporteur said she would clarify the role of NGOs in point 3.3.8 in line with the comments made by Ms Cser.
Föredraganden åtog sig dessutom att i punkt 3.3.8 klargöra rollen för icke-statliga organisationer i enlighet med synpunkter från Ágnes Cser.

However, in line with comments made by, inter alia, the Court of Auditors, the deconcentration of certain tasks to Delegations, shall be encouraged.
I linje med synpunkterna från bland annat Revisionsrätten kommer dock delegering av vissa uppgifter till delegationerna att uppmuntras.

on the basis of the memo submitted to the Bureau and comments made in the course of the debate.
på grundval av den promemoria som läggs fram för presidiet och de synpunkter som framförs under debatten.

the Agency shall take into account any comments made by such competent authorities.
7 skall den ta hänsyn till eventuella synpunkter från sådana behöriga myndigheter.

Mr President, I refer to the comments made in this Chamber on Monday afternoon with respect to the anti-nuclear demonstration at the Faslane nuclear submarine base in Scotland.
Herr talman! Jag refererar till de synpunkter som framfördes i denna kammare måndag eftermiddag om demonstrationen mot kärnkraft vid Faslane kärnubåtsbas i Skottland.

This merely supports the comments made in Annex 1 of the Commission's own information note concerning strategic considerations.
Detta ändringsförslag stöder helt och hållet de anmärkningar som görs i bilaga 1 i kommissionens egen informationsskrivelse om de strategiska skälen.

It has been adapted to take into account the comments made by the European Parliament,
Dess struktur har anpassats för att ta hänsyn till de synpunkter som Europaparlamentet, Europeiska Ekonomiska