DE SYNPUNKTER in English translation

• views
• comments
• points
• opinions
• observations
• feedback
• remarks
• viewpoints
• input
• view
• opinion

Examples of using De synpunkter in Swedish and their translations into English

Man bör beakta de synpunkter som arbetsmarknadsparterna i Mercosur har på associeringsavtalet.
The views of the social partners in the MERCOSUR area regarding the AA should be taken in account.

Det var de synpunkter jag hade på betänkandet,
Are the comments I wanted to make on this report,

De synpunkter som framförs är författarens egna
The views expressed are those of the author

I detta avseende upprepade de synpunkter som redan framförts i det preliminära skedet bl. a. vad gäller råmaterialpriset,
In this context, they reiterated the points already raised at the provisional stage including the price of raw materials,

Många av de synpunkter som kommissionen framfört om de nationella regleringsmyndigheternas förslag till åtgärder har rört de föreslagna åtgärdernas ändamålsenlighet.
Many comments made by the Commission on draft measures of NRAs have related to the appropriateness of the remedies proposed.

Detta är i motsats till de synpunkter amerikaner och européer som tror att bara demokrati,
This is contrary to the views of Americans and Europeans who believe only democracy,

I detta avseende upprepade de synpunkter som redan framförts i det preliminära skedet bl. a. vad gäller råmaterialpriset,
In this context, they reiterated the points already raised at the provisional stage including the price of raw materials,

Direktören skall vid utarbetandet av arbetsprogrammet beakta de synpunkter som förts fram av gemenskapens institutioner
When drawing up the programme, the director shall take account of the opinions of the Community institutions and the European Economic

Jag delar de synpunkter som framförts av föredraganden,
I share the comments made by the rapporteur,

De synpunkter som framförs är författarens(s)
The views expressed are those of the author(s)

Detta anknyter till de synpunkter som framförs i fråga om affärshemligheter under punkt 9.
This links to the points made in relation to commercial confidentiality set out in paragraph 9.

De synpunkter och den information som på så sätt samlas in kommer att hjälpa kommissionens enheter vid ändringen av förordningen, vilken gäller t.o.m. mars 2003.
The observations and information collected will help the Commission in planning the revision of the regulation, which remains valid until March 2003.

De synpunkter som inkommit från de intressenter som deltog i det offentliga samrådet beaktades också.
Comments received from stakeholders participating in the public consultation were also taken into account.

Att säkerställa att man tar hänsyn till och respekterar de synpunkter som framförs av de rådfrågade grupperna efter samråd på lokal,
Ensuring that the opinions of the communities that are consulted are taken into account

Under förberedandet av detta förslag beaktade kommissionen de synpunkter som många intressenter uttryckt.
In the preparation of this proposal, the Commission took into account the views expressed by many stakeholders.

Philip Noordwal påpekade att de flesta av de synpunkter han tänkte framföra redan framgick av ändringsförslagen.
Mr Noordwal pointed out that most of the observations which he wanted to make had already been covered by the amendments put forward.

Vi kommer att beakta många av de synpunkter som har framförts här i kväll när vi funderar över hur vi kan medverka i detta organs arbete.
We will take many of the points that have been made this evening into account when we think about how we participate in the work of this body.

EESK upprepar de synpunkter som kommittén framförde avseende fördelningen av ankomst- och avgångstider för 2003 till följd av händelserna den 11 september 20012.
The EESC reiterates its comments regarding the allocation of slots for 2003 following the 11 September 20012.

De synpunkter vi får av den stora gruppen elever och studenter som har erfarenhet av URKUND är nästan uteslutande mycket positiva.
The feedback we receive from the large group of learners who have experienced URKUND is almost exclusively very positive.

En sammanställning av de synpunkter som de nationella minoriteternas organisationer lämnat finns bifogat till rapporten, se bilaga 3.
A summary of the opinions of the national minority organisations is presented in Appendix 3 of this report.