REMARQUES - vertaling in Nederlands

• opmerkingen
• punten
• bemerkingen
• aantekeningen
• notes
• zie
• notities
• opmerking
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Remarques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais ajouter quelques remarques à propos de l'amendement 2 relatif au point 15.
Ik wil graag een paar opmerkingen maken over amendement 2 op punt 15.

Quelles sont tes remarques?
Wat voor opmerkingen heb je?

J'ai quelques brèves remarques sur ce qui a été dit.
Ik wil enkele korte opmerkingen maken over hetgeen werd gezegd.

Chaque participant fait des remarques sur ses propres performances.
Iedere deelnemer voorziet in feedback over zijn eigen prestatie.

Mais vos remarques m'ont ébranlé.
Maar wat u zei, bracht me van m'n melk.

Les remarques du Conseil d'Etat ont été suivies.
Met opmerkingen van de Raad van State werd rekening gehouden.

TITRE III.- Remarques relatives aux formulaires complémentaires.
TITEL III.- Aanwijzingen betreffende de aanvullende formulieren.

Je souhaiterais faire quelques remarques supplémentaires sur quatre domaines particuliers.
Staat u mij toe enkele aanvullende opmerkingen te maken op vier specifieke gebieden.

Il veut mes remarques sur une chanson.
Hij wil mijn feedback over een nummer.

Qu'elle a reçu des remarques écrites d'autres États membres; ou.
Zij schriftelijk commentaar van andere lidstaten heft ontvangen; of.

Je souhaiterais également faire quelques remarques à propos du prochain rapport.
Ik wil ook een paar opmerkingen maken over het volgende verslag.

En ce qui concerne les remarques de M. Bösch, j'ai deux commentaires.
Wat betreft de kanttekeningen van de heer Bösch heb ik twee opmerkingen.

Remarques: Cadavre en état de décomposition, trouvé en port.
Nota: Kadaver in staat van ontbinding aangetroffen in de haven.

Remarques: Très frais,
Nota: Zeer vers,

Remarques importantes pour vos données d'impression.
Belangrijke aanwijzingen voor uw drukgegevens.

Remarques: Très frais,
Nota: Zeer vers;

Remarques générales concernant le système d'airbags de l'audi A3.
Algemene aanwijzingen voor het airbagsysteem van de audi A3.

Remarques: Communauté de 21 appartements,
Nota's: Gemeenschap met 21 appartementen,

Veuillez tenir compte des remarques relatives à l'utilisation des CD Link.
Let op de aanwijzingen voor het gebruik van cd's Link.

Remarques générales concernant le système d'airbags.
Algemene aanwijzingen voor het airbagsysteem.