REMARQUES - traduction en Italien

• osservazioni
• commenti
• note
• considerazioni
• punti
• annotazioni
• avvertenze
• osservazione
• commento
• nota
• considerazione

Exemples d'utilisation de Remarques en Français et leurs traductions en Italien

Remarques Nous pouvons fournir qualifions des marchandises,
Osservazioni Possiamo fornire qualifichiamo le merci,

Je voudrais faire deux remarques fondamentales.
Vorrei ora passare a due osservazioni di fondo.

Remarques Pour les réservations il est préférable de nous contacter par téléphone! Téléphone public.
Osservazioni Per le prenotazioni è preferibile contattarci telefonicamente! Telefono pubblico.

Cela renvoit aux remarques de l'article 3.8.3.
Ciò rimanda alle osservazioni formulate al punto 3.8.3.

Remarques Merci de vérifier les horaires d'ouverture par téléphone! Téléphone public.
Osservazioni Per favore verificare gli orari per telefono! Telefono pubblico.

Je voudrais faire deux, trois remarques, plus précises à ce sujet.
Vorrei fare un paio di osservazioni più precise al riguardo.

Remarques L'assurance est tous les risques
Osservazioni L'assicurazione è tutti i rischi

Quelques remarques sur le script.
Ho un paio di osservazioni sullo script.

Remarques Une confusion possible peut se produire avec Hypholoma sublateritium(Fr.).
Osservazioni Possibili confusioni si possono verificare con l'Hypholoma sublateritium(Fr.).

Permettez-moi de faire deux remarques.
Vorrei soffermarmi su due punti.

Ces remarques sont prises hors contexte, de ces dernières années.
Queste dichiarazioni sono state decontestualizzate durante gli anni.

Je voudrais faire une ou deux remarques sur certaines lignes budgétaires.
Desidero fare un paio di osservazioni in merito alle singole linee.

Je voudrais faire deux remarques essentielles avant que nous passions au vote.
Vi prego di prestare attenzione a due osservazioni che si rivelano necessarie prima di passare alla votazione.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres.
Indicazioni sugli indicatori di attivazione specifici degli Stati membri.

Puis-je reprendre une ou deux remarques qui ont été faites au cours de la discussion?
Vorrei riprendere un paio di punti emersi nel corso della discussione?

J'ai quelques remarques sur le scénar, des idées sur mon personnage.
Ho delle critiche sulla sceneggiatura, qualche idea per il mio personaggio.

Je voudrais faire trois remarques, si vous me le permettez.
Vorrei fare tre riflessioni, se me lo permettete.

Avez-vous des questions ou des remarques au sujet de nos services ou produits?
Ha delle domande e dei suggerimenti a proposito del nostro webshop?

Ne mélangez pas les remarques positives et négatives.
Non mescolare i feedback positivi con quelli negativi.

Vous avez des questions, des remarques ou un besoin concret?
Avete domande, suggerimenti oppure un'esigenza concreta?