REMARQUES - traduction en Espagnol

• observaciones
• comentarios
• notas
• puntos
• puntualizaciones
• comentario
• observación
• nota

Exemples d'utilisation de Remarques en Français et leurs traductions en Espagnol

Suivant: Les remarques supplémentaires monter:
Siguiente: Aclaraciones adicionales Subir:

Les remarques sur certaines hypothèses.
Aclaraciones sobre algunas hipótesis.

Remarques: MS signifie masse sèche.
Aclaraciones: MS significa masa seca.

Je voudrais émettre trois remarques pour répondre à cette partie de la question.
Quiero decir tres cosas en respuesta a esta parte de la pregunta.

Remarques liminaires.
Declaración introductoria.

Nous apprécions vos remarques, madame Goldman.
Valoramos sus reflexiones, Sra. Goldman.

Toutefois, nous avons quelques remarques à faire sur la forme
Sin embargo, tenemos algunas observaciones que hacer sobre la forma

Remarques de Michelle Bachelet ONU Femmes- Siège.
Alocución de Michelle Bachelet ONU Mujeres- Sede.

J'aurais donc cinq remarques à faire sur cette directive.
Por consiguiente, tengo cinco observaciones que hacer sobre esta directiva.

Je voudrais maintenant faire quelques remarques sur une question qui est chère à mon pays.
Ahora quisiera hacer algunas reflexiones sobre una cuestión muy importante para mi país.

Remarques liminaires du Vice-Président.
Declaración inicial del Vicepresidente.

Faisons quelques remarques à propos de ce courriel.
Hay algunas cosas a destacar en este correo.

Remarques patriotiques par la Citoyenne auteur de la Lettre au peuple, Paris, décembre 1788.
Remarques patriotiques par la Citoyenne auteur de la Lettre au peuple, París, diciembre de 1788.

Je reste bouche bée devant les remarques du président en exercice du Conseil.
Me asombran las afirmaciones del Presidente en ejercicio del Consejo.

nous vous encourageons à nous envoyer vos remarques.
lo alentamos que nos brinde su opinión.

V Élection du président et des vice-présidents et remarques du président.
V Elección de la Presidencia y los Vicepresidentes y declaración de la Presidencia.

(PT) J'ai juste deux remarques à ajouter concernant la résolution en question.
Solo quiero añadir dos aspectos relativos a la resolución en cuestión.

Monsieur le Président, j'ai deux remarques.
Señor Presidente, me gustaría suscitar dos cuestiones.

je voudrais uniquement formuler deux remarques.
sólo voy a hacer un par de observaciones.

Mme Roth-Behrendt a fait un certain nombre de remarques pertinentes.
La Sra. Roth-Behrendt ha tratado diversas cuestiones de interés.