NOTA'S - vertaling in Frans

• notes
• lettres
• note
• actes

Voorbeelden van het gebruik van Nota's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn schrijfboeken met de nota's van de onderzoekers, belangrijke verzamelingen van diapositieven
Il y a des cahiers de notes des chercheurs, des collections importantes de diapositives

Nota's: Gebouw met 6 appartementen,
Remarques: Bâtiment de 6 appartements,

Er zijn veel nota's en gekopieerde delen van de originele manuscripten waarop hij toegang had.
Il ya beaucoup de notes et copies de pièces des manuscrits originaux auxquels il a accès.

Hij schreef een aantal nota's over de kansrekening en de vermindering van de gegevens van waarnemingen.
Il a écrit un certain nombre de notes sur la théorie des probabilités et sur la réduction de données à partir d'observations.

er zijn vele persoonlijke dingen zoals foto's van eigenaren, nota's en briefkaarten van de neef die….
il y a beaucoup de choses personnelles tels que des photos des propriétaires, des notes et des cartes postales du neveu qui….

zal deze eveneens toegang hebben tot de persoonlijke nota's.
un prestataire de soins, elle aura également accès aux annotations personnelles.

EcoStruxure Facility Expert en log de afwerkingsdetails met aanvullende nota's als referentiepunten voor later.
consignez les détails d'achèvement avec des notes supplémentaires pour y faire référence ultérieurement.

Deng als student Deng en zijn vrouw konden in hun flat slechts door geschreven nota's communiceren omdat hun het leven kwarten werden afgeluisterd.
Deng en tant qu'étudiant Deng et son épouse pourraient communiquer en leur appartement seulement par les notes écrites parce que leurs quarts vivants ont été branchés sur table d'écoute.

Deng en zijn vrouw konden in hun flat slechts door geschreven nota's communiceren omdat hun het leven kwarten werden afgeluisterd.
Deng et son épouse pourraient communiquer en leur appartement seulement par les notes écrites parce que leurs quarts vivants ont été branchés sur table d'écoute.

door elke Overeenkomstsluitende Partij, op de dag van de uitwisseling van de hiertoe bestemde diplomatieke nota's.
accompli les formalités constitutionelles, le jour de l'échange de notes diplomatiques à cet effet.

op verzoek, niet-gespecificeerde of meer gespecificeerde nota's te ontvangen.
les abonnés ont le droit de recevoir une facture non détaillée ou d'un niveau de détail supérieur.

heeft hij heel wat nota's verscheurd.
il détruit beaucoup de factures.

Binnen deze forumfunctie kan de Werkgroep openbare vergaderingen beleggen en informatieve nota's of studies openbaar maken,
Dans le cadre de cette fonction, le Groupe de Travail peut organiser des réunions publiques et rendre publiques des notes d'information ou des études,

Zijn conclusie zegt:" Nota's over stedelijk onderwijs zijn riskant voor het Congres,
Sa conclusion dit:"Financer l'éducation urbaine est risqué pour le Congrès,

Met commentaren of nota's in de zin van het eerste lid, 2° en 3°, wordt geen rekening gehouden
Il n'est pas tenu compte des commentaires ni des notes au sens du 1er alinéa,

kan de voorzitter van de Senaat bevelen dat verklarende nota's en statistische tabellen niet bij het verslag worden gevoegd maar ter griffie worden neergelegd,
le président du Sénat peut ordonner que les notes explicatives et les tableaux statistiques ne soient pas annexés au rapport

Natuurwetenschappen sinds de heropleving van de nota's in Europa voor de toeslag op Encyclopaedia Britannica.
des sciences physiques depuis la renaissance des lettres en Europe pour le supplément à Encyclopaedia Britannica.

De auteur van de nota's die: Zijn studies van condensatie-en warmte-overdracht tussen vaste stoffen
L'auteur de la note que: Ses études de condensation et de transfert de chaleur entre les solides

De nota's 2003/2 tot en met 2003/11 aan de zorgkassen bij de handleiding zorgverzekering van het ministerieel besluit van 23 december 2002 houdende de goedkeuring van de handleiding zorgverzekering, zoals gewijzigd, worden opgeheven.
Les notes 2003/2 jusqu'à 2003/11 aux caisses d'assurance soins relatives au manuel assurance soins de l'arrête ministériel du 23 décembre 2002 portant approbation du manuel assurance soins, telles que modifiées, sont abrogées.

Hij meldde deze bij verhandelingen over drijvende lichamen die publiceerde hij in 1612 en meer volledig in de nota's over de zonnevlekken die verscheen in 1613.
Il a rapporté ces propos dans le discours sur flottant organismes qui il a publié en 1612 et de manière plus complète en lettres relatif à l'taches solaires qui apparaît en 1613.