INNING - vertaling in Frans

• perception
• recouvrement
• manche
• encaissement
• collecte
• percevoir
• tour de batte
• inning
• perceptions
• recouvrements

Voorbeelden van het gebruik van Inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je op het juiste spoor voor de inning van de belasting van de verkoop gedurende het jaar.
vous êtes sur la bonne voie pour la collecte de la taxe de vente au cours de l'année.

Het eind van de negende inning, alle honken zijn bezet…
On est au 9e tour de batte, les bases sont occupées

De vermelding van naam en adres van de dienst die belast is met de inning van de belasting en vermelding van de rekening waarop de belasting moet worden betaald;
La désignation et l'adresse du service chargé de percevoir la taxe et le compte auquel la taxe doit être payée;

Betaling in Zweden- Inning onmogelijk door een foutieve en onvolledige vermelding op
Paiement des pensions en Suède- Encaissement rendu impossible par un libellé incorrect

wij moesten in de zevende inning weg.
on a du partir dans la septième manche.

wereldwijde acceptatie, inning, omni-channel competenties
l'acceptation mondiale, la collecte, les capacités tous canaux

Inning volgens hun verzekering conclusie,
Inning selon leur réclamation d'assurance,

Inning en verdiscontering van wissels in alle veiligheid door ze door te geven via het Système Interbancaire de Télécompensation(SIT),
Encaissement et escompte d'effets en toute sécurité en les transmettant sur le Système Interbancaire de Télécompensation(SIT),

In het huidige institutionele systeem zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de inning van de traditionele eigen middelen
Dans le système institutionnel actuel, les États membres sont chargés de percevoir les ressources propres traditionnelles

Als dat zo is, waarom wilde je dan in de vijfde inning weg, om thuis Full House te kunnen kijken?
Si c'est le cas, alors pourquoi avez vous demandé à quitter la partie au cinquième tour de batte pour rentrer chez vous et regarder"Full House"?

Als een 4 bijvoorbeeld wordt geraakt in de eerste inning, telt deze niet.
Par exemple, si un 4 est touché dans la première manche, cela ne compte pas.

de hun onvermogen om een netwerk van een efficiënte inning van belastingen te bouwen.
l'incapacité de leur construire un réseau de collecte efficace des impôts.

Men spreekt over een individuele inning wanneer de gespeelde werken en de rechthebbenden(auteurs, uitgevers
On parle de perceptions individuelles quand on connaît à l'avance les œuvres jouées

Bovendien mogen deze effecten, onverminderd de overdracht, steeds ter inning worden aangeboden zowel aan de loketten van CBC Banque als aan die van KBC Bank.
Par ailleurs, sans préjudice de la cession, ces titres peuvent toujours être présentés pour encaissement tant aux guichets de CBC Banque qu'à ceux de KBC Bank.

Meestal wordt een lopend totaal bijgehouden waarbij de score van de huidige inning wordt opgeteld bij het huidige totaal.
Habituellement, un total cumulé est conservé, le score de la manche en cours étant ajouté au total actuel.

Sinds 1995 heeft de huidige regering een strikt fiscaal beleid gevolgd, hoewel de inning van de belastingen problematisch blijft.
Depuis 1995, le gouvernement actuel a conduit une politique fis cale stricte, bien que la collecte de l'impôt continue de poser des problèmes.

evenals de wijze van inning van die geldboete, door de regering bepaald.
ainsi que la manière de percevoir l'amende administrative.

In de uitvoeringsvoorschriften wordt voor alle financiële actoren gedetailleerd beschreven via welke stappen men komt van de raming van een schuldvordering tot de daadwerkelijke inning ervan.
Les modalités d'exécution détaillent pour tous les acteurs les étapes successives menant de la prévision d'une créance à son encaissement effectif.

Extra innings gaan door totdat alle spelers voor die inning hebben gegooid en er geen gelijkspel bestaat.
Les manches supplémentaires continuent jusqu'à ce que tous les joueurs aient lancé pour cette manche et qu'aucune égalité n'existe.

In april 2001 hebben de verzoeksters in de hoofdgedingen bij diverse Franse rechters beroep ingesteld tegen de instantie die met de inning van de TACA is belast.
En avril 2001, les sociétés requérantes dans la procédure principale ont porté plusieurs actions devant les juridictions françaises à l'encontre de l'organisme chargé de percevoir la TACA.