MODALITÉS DE PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• wijze van inning
• inningsmodaliteiten
• modaliteiten voor de inning
• wijze van heffing
• nadere regels voor de inning

Voorbeelden van het gebruik van Modalités de perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fixation le montant et les modalités de perception des cotisations des employeurs Convention enregistrée le 1er octobre 2001 sous le numéro 59057/CO/114.
aanvullende sociale voordelen en vaststelling van het bedrag en de wijze van inning van de bijdragen van de werkgevers Overeenkomst geregistreerd op 1 oktober 2001 onder het nummer 59057/CO/114.

Le montant et les modalités de perception des cotisations des employeurs sont fixés par convention collective de travail conclue,
Het bedrag en de inningsmodaliteiten van de werkgeversbijdragen worden bepaald bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten, door de Waalse

par arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer les modalités de perception ainsi que le montant des sanctions administratives en cas de non-paiement de la somme précitée dans le délai fixé.
bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de inningsmodaliteiten alsmede het bedrag van de administratieve sancties vastleggen in geval van niet-betaling, binnen de vastgestelde termijn, van de hiervoren vermelde som.

fixation du montant et des modalités de perception des cotisations des employeurs Convention enregistrée le 2 septembre 20051er octobre 2001 sous le numéro 7625759057/CO/114.
aanvullende sociale voordelen en vaststelling van het bedrag en de wijze van inning van de bijdragen van de werkgevers Overeenkomst geregistreerd op 2 september 2005 onder het nummer 76257/CO/114.

Parallèlement au rapprochement des taux en vigueur dans les États membres, une harmonisation minimale des structures est également nécessaire(matières imposables, modalités de perception, exonérations fiscales,
Naast de aanpassing van de tarieven die gelden in de Lid-Staten is ook een minimumharmonisatie van de structuren noodzakelijk( maatstaf van heffing, wijze van heffing, belastingvrijstellingen, betalingsvoorwaarden)

Le Roi fixe les modalités de perception, de répartition et de contrôle de cette rémunération ainsi
De Koning bepaalt de nadere regels voor de inning en de verdeling van en de controle op die vergoeding,

le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale détermine le montant et les modalités de perception des contributions à verser au Fonds en exécution de l'alinéa précédent du présent article.
bepaalt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het bedrag en de wijze van inning van de bijdragen die aan het Fonds ter uitvoering van het eerste lid van dit artikel dienen te worden bepaald.

Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions détermine les modalités de perception et fixe également les frais de perception
De Minister die de Financiën onder zijn bevoegdheid heeft, bepaalt de inningsmodaliteiten, en bepaalt tevens de kosten van inning

Les importateurs et les fabricants de tabacs manufacturés établis dans de l'Union sont soumis au régime visé au paragraphe 1 en ce qui concerne les modalités de perception et de paiement de l'accise.».
In de Unie gevestigde importeurs en fabrikanten van tabaksfabrikaten zijn onderworpen aan de in lid 1 bedoelde regeling inzake de wijze van heffing en betaling van de accijns.”.

les conditions et les modalités de perception des frais et des redevances visés aux alinéas précédents.».
de voorwaarden en de wijze van inning van de kosten en vergoedingen bedoeld in de voorgaande leden vaststellen.».

fixant le montant et les modalités de perception des cotisations des employeurs.
vaststelling van het bedrag en de wijze van inning van de bijdragen van de werkgevers.

les conditions et les modalités de perception des frais visés à l'alinéa précédent. Art.
de voorwaarden en de wijze van inning van de kosten, bedoeld in het voorgaande lid, vaststellen. Art.

Le Gouvernement règle la procédure et les modalités de perception de la redevance par le fournisseur,
De Regering bepaalt de procedure en modaliteiten voor de inning van de retributie door de leverancier,

Tout d'abord, il s'agit de l'aspect technique concernant les modalités de perception de la taxe, en particulier lorsque les produits ne sont pas traités de la même façon timbres fiscaux ou entrepôts douaniers.
Ten eerste is er het technische probleem van de accijns-inning, vooral als het gaat om produkten die niet op dezelfde manier worden behandeld zegelrecht of entrepôts.

le montant de la rémunération, les modalités de perception de la rémunération, les modalités de contrôle
het bedrag van de vergoeding, de modaliteiten van de inning van de vergoeding, de modaliteiten van de controle

Le Roi détermine les modalités de perception et de restitution éventuelle de la provision prévue à l'article 879
De Koning stelt regels omtrent de inning en de eventuele teruggave van het in artikel 879 bedoelde voorschot,

majoré des décimes additionnels, ainsi que les modalités de perception, sont fixés par le Roi.
vermeerderd met de opdeciemen, alsook de nadere regels inzake heffing, worden door de Koning bepaald.

ainsi que les conditions et les modalités de perception des recettes affectées
evenals de voorwaarden en de nadere regels betreffende het innen van de toegewezen ontvangsten

fixant le montant et les modalités de perception des cotisations des employeurs 1.
vaststelling van het bedrag en de wijze van inning van de bijdragen van de werkgevers 1.

Sire, L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté a pour objet de définir les modalités de perception de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public
Sire, Het koninklijk besluit dat wij aan Uwe Majesteit ter ondertekening voorleggen, heeft als doel het definiëren van de inningsmodaliteiten van de federale bijdrage bestemd tot financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen