INNING EN INVORDERING - vertaling in Frans

• perception et le recouvrement
• l'encaissement et le recouvrement
• perception et l'encaissement

Voorbeelden van het gebruik van Inning en invordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inkohiering, inning en invordering van de Vlaamse belastingen,
L'enrôlement, la perception et le recouvrement des impôts flamands,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning en invordering van de heffing op de winplaatsen van tot drinkwater verwerkbaar water en van de belasting
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000 relatif à l'établissement, la perception et le recouvrement de la redevance sur les prises d'eau potabilisable

regelen de bestreden bepalingen de inning en invordering van de betrokken gewestelijke belasting
les dispositions entreprises règlent la perception et le recouvrement de l'impôt régional concerné

voor rekening van de Mestbank, met de inning en invordering van de basisheffingen, de superheffingen
de la"Vlaamse Landmaatschappij" sont chargés,"> pour le compte de la"Mestbank" de la perception et du recouvrement des redevances de base,

geeft de Dienst voor alimentatievorderingen de onderhoudsplichtige bij een ter post aangetekende brief, ervan kennis dat hij in de plaats van de onderhoudsgerechtigde overgaat tot inning en invordering van de alimentatievordering en van de achterstallen.
le Service des créances alimentaires envoie au débiteur d'aliments une lettre recommandée à la poste l'informant qu'il procède à la perception et au recouvrement de la créance alimentaire et des arriérés en lieu et place du créancier d'aliments.

De administratieve geldboetes die met toepassing van deze titel worden opgelegd, worden ingevorderd door de administratie van de FOD Financiėn belast met de inning en invordering van de niet-fiscale schuldvorderingen,
Les amendes administratives imposées en application du présent titre sont recouvrées par l'administration du SPF Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances non fiscales,

bestaansmiddelen een beroep kunnen doen op de Dienst voor alimentatievorderingen en dit voor de inning en invordering zowel van de lopende onderhoudsgelden
peuvent faire appel au Service des créances alimentaires en vue de la perception et du recouvrement tant des pensions alimentaires en cours

en"> de Domeinen" telkens vervangen door de woorden"de Algemene Administratie van de inning en invordering van de Federale overheidsdienst Financiėn". HOOFDSTUK 5.- Wijzigingen van de wet van 21 december 2013 houdende diverse fiscale en financiėle bepalingen Art.
du Cadastre, de l'Enregistrement et"> des Domaines" sont chaque fois remplacés par les mots"l'Administration générale de la perception et du recouvrement du service public fédéral Finances". CHAPITRE 5.- Modifications de la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions fiscales et financières diverses Art.

de mededeling van het bedrag van de schuldvordering van de instelling, belast met de inning en invordering van de bijdragen.
la communication du montant de la déclaration de créance de l'institution chargée de la perception et du recouvrement des cotisations.

In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2000 betreffende de berekening, inning en invordering van de heffing op de winplaatsen van tot drinkwater verwerkbaar water
Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2000 relatif à l'établissement, la perception et le recouvrement de la redevance sur les prises d'eau potabilisable

het vervoer van meststoffen, de ontvangstplicht van de Mestbank, de inning en invordering, het toezicht, de staalname
l'obligation de réception de la part de la"Mestbank", la perception et le recouvrement, le contrôle, l'échantillonnage

de mededeling van het bedrag van de schuldvordering van de instelling belast met de inning en invordering van de bijdragen.
la communication du montant de la déclaration de créance de l'institution chargée de la perception et du recouvrement des cotisations.

De heffingen, evenals de heffingsverhogingen, verschuldigd overeenkomstig dit hoofdstuk worden opgenomen in kohieren die worden medegedeeld aan de met de inning en invordering belaste personeelsleden.
Les redevances, ainsi que les majorations des redevances, dues conformément au présent chapitre sont reprises dans des rôles qui sont communiqués aux membres du personnel chargés de la perception et du recouvrement.

de tegemoetkoming wordt toegestaan, de Dienst voor alimentatievorderingen in de plaats van de onderhoudsgerechtigde zal overgaan tot inning en invordering van de alimentatievorderingen.
l'intervention est accordée, le Service des créances alimentaires procèdera à la perception et au recouvrement des créances alimentaires en lieu et place du créancier d'aliments.

De inning en de invordering van de milieuheffingen, alsmede het toezicht erop;
La perception et le recouvrement des taxes sur l'environnement, ainsi que le contrôle de celles-ci;

De inning en de invordering van de forfaitaire bijdrage wordt verricht door het fonds voor bestaanszekerheid.
La perception et le recouvrement de la cotisation forfaitaire sont assurés par le fonds de sécurité d'existence.

Het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de sector elektriciens" wordt belast met de inning en de invordering van deze bijdrage.
Le"Fonds de sécurité d'existence du secteur des électriciens" est chargé de la perception et du recouvrement de cette cotisation.

is belast met de berekening, de inning en de invordering van deze bijdrage.
est chargé du calcul, de la perception et du recouvrement de cette cotisation.

De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bezorgt de gegevens betreffende de werkkaarten aan de instelling belast met de inning en de invordering van de sociale zekerheidsbijdragen.
L'Office national de l'Emploi transmet les données relatives aux cartes de travail à l'organisme chargé de la perception et du recouvrement des cotisations de sécurité sociale.

De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bezorgt de gegevens betreffende deze tewerkstelling aan de instelling belast met de inning en de invordering van de sociale zekerheidsbijdragen.
L'Office national de l'Emploi transmet les données relatives à ces occupations à l'organisme chargé de la perception et du recouvrement des cotisations de sécurité sociale.