VOOR DE INVORDERING - vertaling in Frans

• pour le recouvrement
• pour la récupération

Voorbeelden van het gebruik van Voor de invordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teneinde de lidstaten ertoe te bewegen voldoende middelen in te zetten voor de invordering van schuldvorderingen van andere lidstaten,
Afin d'encourager les États membres à consacrer suffisamment de ressources au recouvrement des créances des autres États membres,

Bij het beëindigen van een vruchteloos afgelopen gerechtelijke procedure voor de invordering van onbetaalde bijdragen kan het Agentschap op verzoek van de dienst afwijken van de bepaling bedoeld in artikel 49.».
Au terme d'une procédure judiciaire infructueuse de recouvrement des parts contributives impayées, l'Agence peut, à la demande du service, déroger à la disposition visée à l'article 49.».

6152 kosten voor de invordering van schulden 6159 diverse.
6152 frais de recouvrement de créances 6159 divers.

de juridische grond voor de invordering van de bijdragen.
le fondement juridique du recouvrement des cotisations.

stukken bezorgen die vereist zijn voor de eventuele invordering van de gewestelijke schuldvordering ten laste van de in gebreke gebleven lener;
transmettre à l'administration toutes les données et tous les documents nécessaires au recouvrement éventuel de la créance régionale à l'égard de l'emprunteur défaillant;

Het totaalbedrag van de in de loop van een kwartaal geïnde retributies wordt uiterlijk de dertigste dag van de maand na elk kwartaal van het kalenderjaar door de leveranciers gestort aan de ambtenaar die voor de invordering instaat.
Au plus tard le trentième jour du mois qui suit chaque trimestre de l'année civile, les fournisseurs versent au fonctionnaire chargé du recouvrement le montant total des redevances perçues pendant le trimestre considéré.

Krachtens speciale machtigingen die door de Commissie, handelend namens de Gemeenschap. na advies van het Comité van het EOF worden ver leend, zorgt de Bank voor de invordering.
La Banque en assure le recouvrement en vertu de mandats particuliers qui lui sont conférés par la Commission, agissant au nom de la Communauté, après avis du comité du FED.

zij zijn tevens volledig verantwoordelijk voor de invordering van ten onrechte uitbetaalde bedragen.
ils sont entièrement responsables du recouvrement des sommes indûment versées.

de toepassing van de betalingsbevelprocedure of van een andere procedure voor de invordering van niet-betwiste vorderingen in uw lidstaat?
de toute autre procédure de recouvrement des créances non contestées existant dans votre État membre?

de aanzoekende Staat te voldoen indien die Staat niet alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering op zijn eigen grondgebied heeft uitgeput.
de l'Etat requérant si celui-ci n'a pas épuisé sur son propre territoire tous les moyens de recouvrement de sa créance fiscale.

Dat bedrag mag eveneens worden aangewend tot aanzuivering van buitenlandse schuldvorderingen inzake sociale zekerheidsbijdragen wanneer de bijstand voor de invordering gevraagd wordt in het raam van een internationale overeenkomst.
Ce montant peut également être affecté à l'apurement de créances de cotisations sociales d'origine étrangère lorsque l'assistance au recouvrement est demandée dans le cadre d'une convention internationale.

voor het bepalen van de aan te rekenen kostprijs en voor de invordering ervan.».
à la détermination des coûts à facturer et à la manière de les recouvrer.».

de bepalingen van dit artikel indien hij op zijn eigen grondgebied alle middelen voor de invordering van zijn belastingvordering heeft uitgeput.
lorsqu'il a épuisé sur son propre territoire tous les moyens de recouvrement de sa créance fiscale.

in België woont of er geen inkomen verwerft, kunnen zich bijgevolg tot geen enkele instantie wenden voor de invordering en de inning van de verschuldigde onderhoudsgelden.
n'y perçoit pas de revenus ne peuvent par conséquent s'adresser à aucun organisme en vue du recouvrement et de la perception des pensions alimentaires dues.

de mogelijke doelstellingen en kenmerken van een eenvormige of geharmoniseerde Europese procedure voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen.
caractéristiques que devrait avoir une procédure européenne uniforme ou harmonisée de recouvrement des créances incontestées.

Voor de invordering van de belastingen, de interest
Pour le recouvrement des taxes, des intérêts

zou geen onoverkomelijk obstakel mogen vormen voor de invordering van de belastingvorderingen.
ne saurait constituer un obstacle infranchissable pour le recouvrement des créances fiscales.

de graad van adviseur-generaal.". Onderafdeling 4.- Raadpleging van het Centraal Aanspreekpunt gehouden door de Nationale Bank door ontvangers bevoegd voor de invordering van de penale boeten Art.
Sous-section 4.- Consultation du Point de Contact Central de la Banque Nationale de Belgique par les receveurs compétents pour le recouvrement des peines pénales Art.

deze procedure een facultatieve methode voor de invordering van de schuldvordering, waarvoor de schuldeiser doorgaans slechts zal kiezen
méthode facultative de recouvrement des créances, que les créanciers ne choisissent en général que lorsqu'ils ont de

met uitzondering van de wederzijdse bijstand voor de invordering van schuldvorderingen die voort vloeien uit bepaalde bijdragen,
à l'exception de l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certaines cotisations, droits, taxes