INVORDERING - vertaling in Frans

• recouvrement
• récupération
• perception
• prélèvement
• recouvrements

Voorbeelden van het gebruik van Invordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kan gebeuren wanneer u een invordering herroepen heeft, of wanneer de bank of de debiteur ze weigert.
Cela peut arriver lorsque vous avez révoqué un prélèvement ou lorsque la banque ou le débiteur le refuse.

De bestanden niet op te slaan op hetzelfde volume waarop invordering werd uitgevoerd.
Ne pas enregistrer les fichiers sur le même volume sur lequel la récupération a été effectuée.

U kan hier zoeken op de referte van de invordering of op andere criteria
Ici, vous pouvez effectuer une recherche sur la référence du prélèvement ou d'autres critères,

Elke vermelding op een omslag waaruit blijkt dat de briefwisseling de invordering van een schuld betreft;
Toute mention sur une enveloppe dont il ressort que la correspondance concerne la récupération d'une créance;

Domiciliëringen voor schuldeisers Wat zijn de statussen van een invordering in Easy Banking Business?
Domiciliations pour créanciers Quels sont les statuts d'un prélèvement dans Easy Banking Business?

In geval van intrekking van de beslissing over de garantie geschiedt de invordering ervan op initiatief van het bestuur, via alle rechtsmiddelen.
En cas de retrait de la décision de la garantie, la récupération de celle-ci s'effectue à l'initiative de l'administration par toutes voies de droit.

De ontstentenis van een overgangsregeling zou tot gevolg hebben dat het voor de gemeenten onmogelijk zou zijn over te gaan tot invordering.
L'absence de régime transitoire aurait pour effet qu'il serait impossible pour les communes de procéder aux récupérations.

Met het oog op een geharmoniseerde en tijdige invordering dienen regels voor de bepaling
Afin d'assurer un recouvrement harmonieux et en temps utile, il convient de

Indien de rekenplichtige vaststelt dat de invordering van de toegekende voorschotten onmogelijk is,
Si le comptable constate l'impossibilité de recouvrer les avances accordées, il demande au Ministre des Finances

Een volledig uitgevoerde invordering geldt als dading voor de gehele schuld, met inbegrip van alle eventuele wettelijke verhogingen,
Un recouvrement entièrement exécuté vaut transaction pour la dette intégrale en ce compris tous les majorations légales,

Met betrekking tot de invordering van de sociale bijdragen worden voor de Nationale Hulpkas de volgende doelstellingen vooropgesteld.
En matière de perception des cotisations sociales, les objectifs suivants sont fixés pour la Caisse nationale.

De blokkeringen kunnen gebeuren al naargelang het type invordering of al naargelang bepaalde kenmerken van de schuldeiser.
Les blocages peuvent s'opérer sur des critères comme le type de prélèvement ou certaines caractéristiques du créancier.

U kunt de werking van de software en de invordering ervan resultaten te controleren door het downloaden van de gratis proefversie.
Vous pouvez vérifier le fonctionnement du logiciel et de ses résultats de la récupération en téléchargeant sa version d'essai gratuite.

Terugkerende en eenmalige betalingen in euro. Met een eenmalige invordering biedt SDD een nieuwe mogelijkheid die niet bestond bij het Belgische domiciliëringssysteem.
Paiements récurrents et ponctuels en euro: avec un encaissement unique, SDD offre une nouvelle possibilité qui n'existait pas dans le système de domiciliation belge.

De eerste akte van vervolging tot invordering van de rechten of boeten
Le premier acte de poursuite pour le recouvrement des droits ou amendes

De kosten van betaling en invordering, zowel de gerechtelijke
Les frais de paiement et d'encaissement, les frais judiciaires

Bijstand bij de invordering van rechten, heffingen
L'assistance en matière de recouvrement de droits, taxes

Wat betreft de delegatie inzake de invordering, bedoeld in artikel 16,
En ce qui concerne la délégation relative à la réclamation visée à l'article 16,

Samenwerking tussen de lidstaten bij de invordering van deze belastingen is de meest efficiënte manier om deze vorm van ontduiking van directe belastingen te bestrijden.
La coopération entre les États membres pour recouvrer ces impôts est la manière la plus efficace de lutter contre cette évasion fiscale.

Een fasering van de inwerkingtreding, waarbij met de invordering van het onderhoudsgeld kan worden gestart vanaf 1 juni 2004;
Un échelonnement de l'entrée en vigueur par lequel le recouvrement de la pension alimentaire peut commencer à partir du 1er juin 2004;