INVORDERING - vertaling in Duits

• Beitreibung
• Einziehung
• Vereinnahmung
• Erhebung
• Wiedereinziehung
• Beitreibungsersuchen
• Forderungen
• Eintreibung

Voorbeelden van het gebruik van Invordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op gebieden waar sprake is van direct beheer, is zij zelf bevoegd voor de invordering.
In den Bereichen mit direkter Mittelverwaltung ist sie selbst für die Einziehungsmaßnahmen zuständig.

Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen 1.24.
Gegenseitige Unterstützung bei der Eintreibung von Forderungen 1.24.

Beëindiging van de discriminerende behandeling op het gebied van de invordering van schuldvorderingen.
Abschaffung der diskriminierenden Behandlung bei der Beitreibung von Forderungen.

Communautaire initiatieven om de wederzijdse bijstand bij invordering te versterken 9.
Gemeinschaftsinitiativen zur Stärkung der gegenseitigen Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen 9.

Douaneschuld en invordering.
Zollschuld und Abgabenerhebung.

U zei ook toe op een andere manier om te gaan met de invordering van schulden.
Ferner haben Sie eine andere Vorgehensweise bei der Rückforderung von Zahlungen zugesichert.

De invordering geschiedt in de valuta van de Lid-Staat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd.
Die Beitreibung erfolgt in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat.

Aan de personen en autoriteiten belast met de invordering van de schuldvorderingen, en uitsluitend voor dat doel;
Den mit der Beitreibung der Forderungen befassten Personen oder Behörden ausschließlich für die Zwecke der Beitreibung;.

Verslag over de stand van de invordering van de traditionele eigen middelen hij fraudes
Bericht stand der einziehung der traditionellen eigenmittel bei betrugsfällen

In 2004 heeft de Commissie verschillende maatregelen genomen ter verbetering van de invordering van de eigen middelen,
Im Jahr 2004 hat die Kommission mehrere Maßnahmen zur Verbesserung der Einziehung von Eigenmitteln, Agrarbeihilfen,

Tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van folie van polyethyleentereftalaat uit India
Zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien

Samenwerking tussen de lidstaten bij de invordering van deze belastingen is de meest efficiënte manier om deze vorm van ontduiking van directe belastingen te bestrijden.
Eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Beitreibung direkter Steuern ist die wirksamste Möglichkeit, diese Art der Steuerhinterziehung zu bekämpfen.

Tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot de definitieve invordering van de voorlopige antidumpingrechten op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland.
Zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Belarus, Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen.

De wederzijdse bijstand tussen de nationale autoriteiten bij de invordering van belastingschulden is een onontbeerlijk instrument in de bestrijding van de belastingfraude.
Die gegenseitige Unterstützung der nationalen Behörden bei der Beitreibung von Steuerforderungen ist ein unerlässlicher Bestandteil der Bekämpfung des Steuerbetrugs.

E Verslag over de stand van de invordering van de traditionele eigen middelen bij fraudes
Zweiter Bericht über den Stand der Einziehung der traditionellen Eigenmittel bei Betrugsfällen

RO Ik wil de rapporteur, de heer Stolojan, feliciteren met het verslag betreffende de invordering van schuldvorderingen.
RO Ich möchte Herrn Stolojan recht herzlich für seine Bemühungen im Hinblick auf den Entwurf des Berichts über die Erhebung von Forderungen danken.

wereldbeeld en invordering van de traditionele geneeskunde
Weltanschauung und Einziehung der traditionellen Medizin

Eenvoudige gebruikersinterface en efficiënte invordering algoritmen van de software laat je nooit problemen ondervinden bij het herstel.
Einfache Benutzeroberfläche und effiziente Beitreibung Algorithmen der Software lassen Sie nie Schwierigkeiten bei der Wiederherstellung.

EOGFL Garantie, Stand van de Invordering met betrekking tot vóór 1993 gemelde onregel matigheden- Verordening(EEG) nr. 595/91.
Tabelle 4 EAGFL, Abteilung Garantie[Verordnung(EWG) Nr. 595/91] Stand der Wiedereinziehung bezüglich Unregelmäßigkeiten, die vor 1993 mitgeteilt wurden.

Tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van roestvrij stalen staven van oorsprong uit India en tot definitieve invordering van het voorlopige recht.
Zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Stabstahl aus nichtrostendem Stahl mit Ursprung in Indien und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls an.