FORDERUNGEN - vertaling in Nederlands

• eisen
• vorderingen
• schuldvorderingen
• verzoeken
• oproepen
• claims
• uitzettingen
• vereisten
• vraag
• wensen
• verlangens
• roep
• uitdagingen
• debiteuren
• aanspraken
• tegoeden

Voorbeelden van het gebruik van Forderungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen _BAR_- 0,02 _BAR_- 0,02 _BAR.
Voorzieningen voor dubieuze vorderingen _BAR_- 0,02 _BAR_- 0,02 _BAR.

Wir akzeptieren Forderungen auf einer'No cure, no pay'-Basis.
Wij accepteren claims op basis van 'no pay, no cure.

Was die Forderungen von Kommissar Marín anbelangt,
Wat betreft de verzoeken van commissaris Marín,

Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen* III.
Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen(*) III.

Die Kommission reagiert damit auf Forderungen des Europäischen Parlaments.
De Commissie geeft daarmee gehoor aan oproepen van het Europees Parlement.

Wir sprechen mit einer Stimme und meine Forderungen sind seine.
We spreken met één stem en mijn eisen zijn zijn eisen..

Sie sind Ausdruck zunehmender Forderungen nach einer transparenten und rechenschaftspflichtigen Staatsführung.
Zij zijn een uiting van een toenemende vraag naar transparantie en verantwoordingsplicht van het bestuur.

Vorrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 45.
Niet-achtergestelde uitzettingen zonder toelaatbare zekerheid: 45%;

Die Forderungen zur Qualität des Verpackens.
Vereisten naar het beddengoed kwaliteit.

Zahlung von Strafen, Forderungen von Käufern, Steuerbehörden usw.;
Betaling van boetes, vorderingen van kopers, belastingautoriteiten, enz.;

Eingereichten Forderungen abgewiesen wurden?
Ingediende claims werden afgewezen?

In dem Bericht werden einige Forderungen an die Kommission gerichtet.
In het verslag worden enkele verzoeken aan de Commissie gericht.

Beitreibung von Forderungen.
Inning van schuldvorderingen.

Ich habe den Forderungen nach besserer Governance aufmerksam zugehört.
Ik heb heel goed geluisterd naar de oproepen tot beter bestuur.

Ich bin enttäuscht, dass Sie meine Forderungen nicht ernst nehmen.
Ik ben teleurgesteld dat u m'n eisen niet serieus hebt genomen.

Nachrangige Forderungen ohne anerkannte Sicherheit: 75.
Achtergestelde uitzettingen zonder toelaatbare zekerheid: 75%;

Die Stufenweise Kontrolle und die Forderungen zur Qualität des Mauerwerkes.
Opeenvolgende controle en vereisten naar de leggende kwaliteit.

Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 5.
Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit inge volge het ERM II 5.

Analyse des Textes und der Forderungen des Parlaments.
Analyse van de tekst en de verzoeken van het Parlement;

Bei der Beitreibung von Forderungen.
Inzake de invordering van schuldvorderingen.