WENSEN - vertaling in Duits

• wollen
• Anliegen
• sich wünschen
• begehren
• gratulieren
• Wünsche
• möchten
• Bedürfnisse
• Anforderungen
• Willen

Voorbeelden van het gebruik van Wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij wensen geen gemeenschappelijk beleid inzake justitie
Wir wollen keine gemeinsame Justizpolitik

Al mijn wensen werden een nachtmerrie.
Alle meine Wünsche wurden zu einem Albtraum.

Onderhoudscontracten kunnen aan uw specifieke wensen worden aangepast.
Ein solcher Wartungsvertrag kann zudem an Ihre spezifischen Bedürfnisse angepasst werden.

En ook wat dat betreft komt u niet tegemoet aan de wensen van onze burgers.
Auch hier entsprechen Sie nicht dem Willen unserer Bürger.

Volledig naar jouw wensen te configureren.
Konfigurieren Sie genau nach Ihren Anforderungen.

Edward Darby's wensen vertegenwoordigen.
Edward Darbys Anliegen verkörpern.

Het logo van ECHO wensen wij bijvoorbeeld niet af te schaffen.
Wir möchten z.B. das ECHO-Logo nicht abschaffen.

Zij wensen hetzelfde als Dong Zhuo.
Sie begehren das gleiche wie Dong Zhuo.

En wensen dat het anders was.
Und sich wünschen, dass es anders ist.

Vroeg of laat wensen beiden kanten je dood.
Früher oder später wollen beide Seiten Ihren Tod.

Wensen met een truc.
Wünsche mit einem Trick.

We moeten zijn wensen respecteren.
Wir müssen seinen Willen respektieren.

En als jouw wensen en onze wensen niet samengaan.
Und wenn sich unsere Bedürfnisse nicht in die Quere kommen.

Snel aan te passen aan klantspecifieke wensen.
Schnelle Adaption an kundenspezifische Anforderungen.

U kunt wensen te heroverwegen nemen, indien.
Vielleicht möchten Sie es neu zu bewerten nehmen, wenn.

Ooit zul je wensen dat hij nog op tafel lag.
Und eines Tages werden Sie sich wünschen, dass er noch auf dem Tisch liegen würde.

Vampiers wensen niet de menselijke politiek te beheersen. Onzin.
Quatsch. Vampire wollen menschliche Politik nicht beeinflussen.

Veel mensen wensen je een fijne verjaardag. Nee hoor.
Viele Leute gratulieren dir zum Geburtstag. -Nein.

Zij zullen bij hun Heer alles vinden wat zij wensen.
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.

Maar hij beperkt het aantal wensen dat hij vervult.
Aber er beschränkt die Anzahl der Wünsche, die er erfüllt.