KAN WENSEN - vertaling in Duits

• wünschen kann
• wünschen könnte
• wünschen können
• verlangen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan wensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat je de geweldigste prinses bent die ik me ooit kan wensen.
Die ich mir je wünschen konnte. Und du bist… die wundervollste… Prinzessin.

Wat meer is dat iemand maar kan wensen… Uwe heilige onbezonneheid.
Das ist mehr, als man sich erhoffen kann, Heilige Unbarmherzigkeit.

Je bent de beste hondenuitlaatster die een man kan wensen. Dank je wel.
Sie waren die beste Gassi-Geherin, die man sich wünschen konnte.

Je bent de beste kat die 'n mens kan wensen.
Du bist der beste Kater, den man sich wünschen kann.

Ik heb alles wat een koning kan wensen.
Ich habe alles, was ein König sich wünschen kann.

Waarom? Deze stad is meer dan een man kan wensen.
Diese Stadt bietet mehr, als man sich wünschen kann. Warum?

Ik heb alles wat ik kan wensen.
Ich habe alles, was ich mir wünschen könnte.

Beethoven, je bent de beste hond die iemand kan wensen.
Beethoven, du bist der beste Hund, den man sich wünschen kann.

de beste die je kan wensen.
Die beste Familie, die ich mir wünschen kann.

Daarbij was je ook nog eens de beste vader en man die iemand zich kan wensen.
Und dabei warst du noch der beste Vater und Ehemann, den man sich wünschen kann.

Je deed meer dan een partner kan wensen, maar blijf bij me weg.
Du hast mehr getan, als ein Partner verlangen kann. Von jetzt an halte dich von mir fern.

Hij heeft alles wat een mens zich kan wensen… en toch gedraagt hij zich als een kleine jongen.
Trotzdem benimmt er sich wie ein kleiner Junge. Er hat alles, was ein Mensch sich wünschen kann.

de beste vriend die iemand zich kan wensen.
die man sich je wünschen könnte.

Hij heeft alles wat een mens zich kan wensen… en toch gedraagt hij zich
Er hat alles, was ein Mensch sich wünschen kann… trotzdem benimmt er sich

het design van de PUKY kinderfiets Z2 geven uw kind alles wat het zich van een fiets kan wensen.
das Aussehen des PUKY Kinderfahrrads Z2 geben den Kleinen alles, was sie sich vom Fahrrad fahren wünschen können.

Lieve Alice. Je bent een geweldige dochter… en de beste kerkpartner die een vader zich kan wensen.
Und die beste Kirchenpartnerin, die sich ein Vater wünschen könnte. du bist eine wundervolle Tochter Liebe Alice.

Uw arts kan wensen de Enbrel behandeling te controleren
Ihr Arzt möchte eventuell die Enbrel-Therapie überwachen,

liefde van m'n leven, de beste vader die een moeder kan wensen mijn man, Will Conway.
die Liebe meines Lebens und… bester Vater, den eine Frau sich wünschen könnte, meinen Ehemann, Will Conway. CONWAY PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT 2016.

Hier zijn enkele andere zaken die je voor Kerst kan wensen bovenop romantiek: Een fijne
Hier sind ein paar andere Sachen, die du dir zu Weihnachten wünschen könntest, zusätzlich zur Liebe[eines Mannes]:

heb je de plaats waar u wilt uw quality time doorbrengen met uw dierbaren Dit nieuwe appartement heeft alles wat je maar kan wensen voor wanneer u uw vakantie met vrienden gevonden,
können Sie den Ort gefunden haben, wo Sie Ihre Zeit mit Ihren Lieben verbringen möchten Diese neue Wohnung hat alles, was man sich wünschen kann, wenn Sie einen Urlaub mit Freunden gehen,