DEBITEUREN - vertaling in Duits

• Schuldner
• Forderungen
• Kreditnehmer
• Debitoren
• Darlehensnehmer
• Schuldnern
• Schuldners

Voorbeelden van het gebruik van Debiteuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diverse debiteuren _BAR_ 2 _BAR_ Tussenrekeningen _BAR_ _BAR.
Verschiedene Schuldner _BAR_ 2 _BAR_ Rechnungsabgrenzung _BAR_ _BAR.

Diverse debiteuren _BAR_ 81 _BAR_ 124 _BAR_ Lopende betalingen _BAR_ 0 _BAR_ 226 _BAR.
Verschiedene Schuldner _BAR_ 81 _BAR_ 124 _BAR_ Laufende Zahlungen _BAR_ 0 _BAR_ 226 _BAR.

Diverse debiteuren _BAR_ 127 _BAR_ 153 _BAR_ Invorderingsopdrachten _BAR_ 65 _BAR_ 226 _BAR.
Verschiedene Schuldner _BAR_ 127 _BAR_ 153 _BAR_ Einziehungsanordnungen _BAR_ 65 _BAR_ 226 _BAR.

Crediteuren hebben een beter geheugen dan debiteuren.
Gläubiger haben ein besseres Erinnerungsvermögen als Schuldner.

Noot I- Overige debiteuren en crediteuren.
Anmerkung I- Sonstige Aktiva und Passiva.

Bij de vaststelling van de hoge kwaliteitseisen van debiteuren of.
Die hohen Bonitätsanforderungen an Schuldner oder Garanten von.

De Commissie beschikt ook over voldoende informatie over de debiteuren ten behoeve van de conformiteitsgoedkeuring en de financiële controle.
Die Kommission erhielt ausreichende Informationen über die Schuldner zu Abrechnungs- und Buchführungszwecken.

Voorziening voor dubieuze debiteuren _BAR_ 6de EOF _BAR_ 7de EOF _BAR_ 8ste EOF _BAR_ 9de EDF _BAR_ TOTAAL _BAR.
Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen _BAR_ 6. EEF _BAR_ 7. EEF _BAR_ 8. EEF _BAR_ 9. EEF _BAR_ INSGESAMT _BAR.

Tellers komen in het strafschopgebied omdat ze feitelijk de debiteuren dekken, zonder al het benodigde bedrag aan hun salaris in mindering te brengen.
Die Zähler betreten die Strafbank, weil sie die Schuldner tatsächlich decken, ohne von ihrem Gehalt alles Nötige abzuziehen.

Deze inferieure alternatieven brengen vaak exorbitante kosten met zich mee voor de debiteuren en leiden tot financieringsvormen die dikwijls te zeer op de korte termijn zijn gericht om productieve beleggingen mogelijk te maken.
Dieser minderwertige Ersatz ist für die Kreditnehmer oft mit exorbitanten Kosten verbunden, und mit Krediten, deren Laufzeiten häufig für eine produktive Investitionstätigkeit zu kurz sind.

Bovendien mogen deugdzame crediteuren onverantwoordelijke debiteuren niet te hulp schieten,
Zudem sollten rechtschaffene Gläubiger unverantwortliche Schuldner- egal,

Na invoering van de boekhouding op basis van periodetoerekening zal zij de voorzieningen voor dubieuze debiteuren berekenen. _BAR.
Nach Einführung der periodengerechten Haushaltsführung wird sie die Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen berechnen. _BAR.

Limieten ten aanzien van emittenten/ debiteuren of garantieverleners Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/ debiteuren of garantieverleners.
Obergrenzen für Emittenten/ Schuldner oder Garanten Das Eurosystem kann für sein Engagement gegenüber Emittenten/ Schuldnern oder Garanten Obergrenzen festlegen.

die afhangen van de aard van de operaties en de kredietwaardigheid van de debiteuren.
die von der Art der jeweiligen Transaktionen und der Bonität der Darlehensnehmer abhängt.

die bankkredieten duurder zullen maken en debiteuren zullen aanmoedigen hun heil elders te zoeken.
stetig steigenden Kapitalanforderungen haben, die Bankkredite verteuern und die Kreditnehmer ermutigen werden, sich anderswo umzuschauen.

in Duitsland bestond 50% van de debiteuren uit actieve ondernemingen en zelfstandigen.
so waren in Deutschland 50% der Schuldner aktive Unternehmen und selbstständige Betriebsinhaber.

De geldboeten zijn in de boekhouding niet naar debiteuren maar naar de aard van deze boeten samengevoegd.
Die Geldbußen sind in der Buchführung nicht nach Schuldnern, sondern nach der Art dieser Geldbußen zusammengefaßt.

De internationale gemeenschap zou wel eens terecht kunnen oordelen dat zowel debiteuren als crediteuren gewaarschuwd waren.
Die internationale Gemeinschaft könnte zu Recht davon ausgehen, dass sowohl Kreditnehmer als auch Kreditgeber vorgewarnt worden sind.

In Oostenrijk kan het MKB rekenen op hulp van gespecialiseerde organisaties wanneer men te maken heeft met insolvente debiteuren 15.
In Österreich erhalten KMU bei Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners Unterstützung von speziellen Organisationen 15.

Enerzijds houdt dit rechtstreeks verband met het gedrag van de debiteuren van de schuldvorderingen in kwestie.
Zum einen hängt diese Entwicklung unmittelbar mit dem Verhalten der Schuldner der betreffenden Forderungen zusammen.