VERZOEKEN - vertaling in Duits

• Ersuchen
• bitten
• beantragen
• fordern
• verlangen
• appellieren
• nachsuchen
• Anliegen
• aufrufen
• Anträge
• Anfragen
• Forderungen
• Wünsche

Voorbeelden van het gebruik van Verzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verzoeken om uitstel tot ze gevonden zijn.
Wir beantragen eine Vertagung, bis sie gefunden sind.

Verzoeken aan de EA.
Ersuchen an die EA.

Hoe kan ik iemand om vriendschap verzoeken, een vriendschap accepteren
Wie kann ich verlangen, einen Freund, eine Freundschaft annehmen

Alle verzoeken worden binnen een maand na ontvangst beantwoord.
Alle Anfragen werden innerhalb eines Monats nach Erhalt beantwortet.

Ik moet u verzoeken in Rome te blijven.
In Rom zu bleiben. Ich muss Sie bitten.

Z'n verzoeken werden afgewezen.
Seine Anträge wurden abgelehnt.

Ik willig verzoeken van de clientèle in.
Ich erfülle die Wünsche der Kundschaft.

Verzoeken om een bredere definitie van niet-economische diensten.
Forderungen nach einer breiter gefassten Definition nichtwirtschaftlicher Dienstleistungen.

Wij verzoeken om een realistische minimumprijs en kwantitatieve beperkingen.
Wir fordern einen realistischen Mindestpreis und Mengenbegrenzungen.

Wij verzoeken dus om uitstel van behandeling van dit verslag.
Daher beantragen wir die Vertagung der Prüfung dieses Berichts.

Verzoeken om een advies.
Ersuchen um Stellungnahme.

U kunt ons verzoeken om de verwerking van uw gegevens te beperken, als.
Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, falls.

Alle verzoeken moeten worden bevestigd door de accommodatie.
Jegliche Anfragen müssen von der Unterkunft bestätigt werden.

Ik moet u verzoeken in Rome te blijven, signor Greenleaf.
Ich muss Sie bitten, in Rom zu bleiben, Signor Greenleaf.

Verzoeken van afdelingen en andere organen.
Anträge der fachgruppen und sonstigen arbeitsorgane.

Zijn haar verzoeken ongebruikelijk?
Sind ihre Wünsche ungewöhnlich?

Wat het ondernemingsklimaat betreft, verzoeken wij om een serieuze reflectie.
Im Hinblick auf das Geschäftsklima fordern wir eine ernsthafte Reflexion.

Maar toen werden de verzoeken groter, niet?
Dann wurden die Forderungen größer, stimmt's?

De ministers verzoeken de Griekse autoriteiten hieruit de nodige conclusies te trekken.
Die Minister appellieren an die griechischen Behörden, die notwendigen Konsequenzen zu ziehen.

Elke Europese staat kan verzoeken lid te worden van de Gemeenschap.
Jeder europäische Staat kann beantragen, Mitglied der Gemeinschaft zu werden.