Voorbeelden van het gebruik van Ersuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beschleunigte Bearbeitung von Ersuchen um justizielle Zusammenarbeit.
Entschuldige, Archie, ich muss dich darum ersuchen, mich bewusstlos zu schlagen.
Auf Ersuchen des Zaubereiministeriums.
In einigen Fällen könnten wir auch auf ein Ersuchen seitens unserer Verhandlungspartner reagieren.
In bepaalde gevallen zouden we ook kunnen reageren op verzoeken van onze onderhandelingspartners zelf.Dieses Ersuchen wurde im Juni 1999 zugesandt.
Dit verzoek werd in juni 1999 verzonden.
Ich muss Sie um Ihren Rücktritt ersuchen, Frau Präsident.
Ik moet u vragen om af te treden, Mevrouw de President.Allerdings fehlt ein elektronisches System für die Bearbeitung von Ersuchen zwischen den Mitgliedsstaaten.
Er bestaat echter geen elektronisch systeem voor het behandelen van verzoeken tussen de lidstaten.Die Vereinigten Staaten ersuchen um Unterstützung für den Irak.
De Verenigde Staten vragen steun voor Irak.Nein, ein Ersuchen.
Nee, een verzoek.Fragen und/oder andere Ersuchen zu antworten.
vragen en/of andere verzoeken te reageren.Ich muss Euch um Verständnis ersuchen.
Ik moet u om begrip vragen.Nach unserer Ankunft erhielt ich ein Ersuchen von ihnen.
Toen we aankwamen, ontving ik een verzoek van hen.Diese Ersuchen zieht der Rat nunmehr zurück.
De Raad trekt deze verzoeken nu in.
Wir sollten Everyone um Hilfe ersuchen.
We moeten Everyone om hulp vragen.Das ist sein Ersuchen.
Dat is zijn verzoek.Die Reiterhorden der großen Steppe ersuchen Euren Beistand.
De ruiterclans van Van het Veld vragen je om hulp.Es war kein Ersuchen.
Het was geen verzoek.Vielleicht sollten wir um Frieden ersuchen.
Misschien moeten we om vrede vragen.Sie weiß, dass dieses Ersuchen ungewöhnlich ist?
Realiseert u zich dat dit een buitengewoon verzoek is?Bishop McMorrow, der den Gouverneur um Nachsicht ersuchen konnte.
Bisschop Admore, de man die om clementie kon vragen.
