Beispiele für die verwendung von Solicitud auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solicitud ranura Liquidación/ responder(SCR)
Adicionalmente, la AEVM podrá constituir colegios de autoridades competentes, a solicitud de una o varias de ellas, con vistas a facilitar la realización de determinadas tareas.
Darüber hinaus kann die ESMA auf Verlangen einer oder mehrerer zuständiger Behörden Behördenkollegien einsetzen, um die Erfüllung bestimmter Aufgaben zu erleichtern.38 y 41- Solicitud no 2.462.049.
Dienstleistungen der Klassen 5, 9, 16, 35, 38 und 41- Anmeldung Nr. 2462049.Jesús levantó la vista y dijo:«Padre, estoy agradecido de que hayas oído y otorgado mi solicitud.
Jesus erhob seine Augen und sagte:„Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte gehört und gewährt hast.El solicitante ha presentado con la mayor rapidez posible su solicitud de protección internacional,
Usted es libre de iniciar un diálogo sobre cualquier tema que elija mediante la solicitud de los usuarios de todo el planeta y simplemente enviar un enlace de chat.
Sie sind frei, einen Dialog zu einem Thema von Ihnen wählen starten Benutzer aus dem ganzen Welt anfordern und nur einen Chat-Link Senden.podrá actuar a solicitud de un Estado miembro.
die gegebenenfalls auf Verlangen eines Mitgliedstaats tätig werden kann.a la señora Hautala en particular, que hayan respondido a mi solicitud relativa a la situación del señor Orlov.
insbesondere Frau Hautala dafür danken, dass sie auf meine Bitte hinsichtlich der Lage von Herrn Orlov reagiert haben.Solicitud del orden flexible de procesamiento para diferentes combinaciones de documentos que pertenecen al mismo conjunto(por ejemplo AB o BC, o AD).
Anfordern einer flexiblen Verarbeitungsreihenfolge für verschiedene Kombinationen von Dokumenten, die zu demselben Satz gehören(z. B. AB oder BC oder AD).cuya rentabilidad financiera, en el momento de la solicitud, se considere insuficiente.
Marca figurativa SONIA SONIA RYKIEL para productos de las clases 3, 9, 14, 18 y 25- Solicitud no 1.035.625.
Bildmarke SONIA SONIA RYKIEL für Waren der Klassen 3, 9, 14, 18 und 25- Anmeldung Nr. 1035625.El 23 de enero, la República Checa presentó su solicitud oficial de adhesión a la Unión Europea.
Die Tschechische Republik hat am 23. Januar 1996 offiziell ihren Beitritt zur Europäischen Union beantragt.Solicitud de catálogo general Los catálogos son gratuitos y pueden ser enviados por correo junto con las hojas de aplicación.
Gesamtkatalog anfordern Die Kataloge sind kostenlos und können zusammen mit Anwendungsdatenblättern verschickt werden.El certificado de restitución será válido hasta el final del quinto mes siguiente al de la solicitud o hasta el final del período presupuestario si éste es anterior.
(7) El proveedor deberá devolver las herramientas entregadas a la primera solicitud a más tardar al terminar la relación de negocios.
(7) Überlassene Werkzeuge sind uns vom Lieferanten auf erstes Anfordern, spätestens mit der Beendigung der Geschäftsbeziehung zurückzugeben.de vigencia del Reglamento(CE) no 1/2004 fecha de la solicitud.
aparecerá en la pantalla en la primera solicitud.
wird auf dem Bildschirm auf erstes Anfordern erscheinen.según los clientes solicitud, podemos hacer la bisagra acoplado modificado para requisitos.
nach Ansicht der Kunden anfordern, können wir die maßgeschneiderte Anhänger Türscharnier.duermen 4 Envía una solicitud Ahorra tiempo: recibe los mejores alquileres en Nottingham directamente en tu correo electrónico!
1 Bad, 4 Schlafmöglichkeiten Anfragen Sparen Sie Zeit- erhalten Sie die besten Ferienwohnung in Nottingham direkt per E-Mail!Si las organizaciones y autoridades estatales envían una solicitud de datos a ESE, analizaremos si dicha solicitud está justificada.
Wenn staatliche Organisationen und Behörden Anfragen nach Daten an ESE weiterleiten, werden wir analysieren, ob eine solche Anfrage gerechtfertigt ist.
