VAN DE INNING - vertaling in Frans

• du recouvrement
• de la perception
• de la manche
• de la collecte

Voorbeelden van het gebruik van Van de inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kosten van de controles Een studie van de Europese Commissie op basis van de door de OESO in 2011 verzamelde gegevens geeft de gemiddelde kosten weer van de inning van de belastingen in de Europese Unie voor 100 inkomsteneenheden.
Coûts des contrôles Une étude de la Commission Européenne, se basant sur des données collectées par l'OCDE en 2011, présente le coût moyen de la collecte des taxes dans l'Union Européenne pour 100 unités de revenus.

van de kwaliteit van de prestaties en van de opvolging van de inning.»;
de la qualité des prestations et du suivi de la perception.»;

wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, tot en met de datum van de inning.
il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.

aanleiding tot moratoire rente, te rekenen vanaf de in lid 1 bedoelde datum tot de datum van de feitelijke inning.
courant à partir de l'échéance du délai visé au paragraphe 1 jusqu'à la date du recouvrement effectif.

De beheersvennootschap maakt elk jaar een verslag op van de inning en de verdeling van de vergoedingen voor openbare uitlening door de beheersvennotschap en door de beheersvennootschappen die zij vertegenwoordigt.
La société de gestion des droits effectue chaque année un rapport relatif à la perception et à la répartition des montants de la rémunération pour prêt public par la société de gestion des droits et par les sociétés de gestion des droits qu'elle représente.

De beheersvennootschap maakt elk jaar een verslag op van de inning en de verdeling van de vergoedingen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek door de beheersvennootschap
La société de gestion effectue chaque année un rapport relatif à la perception et à la répartition des montants de la rémunération à des fins d'illustration de l'enseignement

voor elke fase van het proces van de inning van een alimentatie-uitkering, moet aan de schuldeiser de hulp
pour chaque étape du processus de recouvrement d'une pension alimentaire,

Van de inning van de roerende voorheffing wordt volledig afgezien met betrekking tot de in artikel 261, derde lid,
Il est renoncé totalement à la perception du précompte mobilier sur les revenus visés à l'article 261,

wel op een vereenvoudiging van de inning en de invoering van een transparant correctiemechanisme.
à simplifier la perception et à instaurer un mécanisme de correction transparent.

regelt immers de mate waarin de Koning kan afzien van de inning van de roerende voorheffing op sommige inkomsten.
règle en effet la mesure dans laquelle le Roi peut renoncer à la perception du précompte mobilier pour certains revenus.

douanewetboek voorgeschreven zekerheden en borgtochten ter bescherming van de inning van de traditionele eigen middelen,
garanties prévue par le code des douanes communautaire pour protéger la perception des ressources propres traditionnelles,

de modaliteiten van de inning van de vergoeding, de modaliteiten van de controle
les modalités de perception de la rémunération, les modalités de contrôle

inclusief btw aan het van kracht zijnde percentage op de datum van de inning van het voorschot en voor het gehele bedrag.
TVA comprise au taux en vigueur au moment de la date d'encaissement de l'acompte et de la totalité du prix.

Vaststelling van de praktische uitvoeringsmodaliteiten van de inning van de bijdrage vermeld onder artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999 tot wijziging van de statuten van het Sociaal Fonds voor de werklieden van de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten Overeenkomst geregistreerd
Fixation des modalités pratiques d'exécution de la perception de la cotisation reprise à l'article 2 de la convention collective de travail du 28 juin 1999 modifiant les statuts du Fonds social pour les ouvriers des entreprises des services publics

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is, om de continuïteit van de inning van de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie van de producten uit de landbouw,
Considérant que pour assurer la continuité de la perception des cotisations obligatoires pour la promotion des produits des secteurs agricole,

hetgeen heeft geleid tot vooruitgang op het gebied van de inning van douanerechten, geïntegreerd grensbeheer,
ce qui a permis des avancées dans les domaines de la collecte des droits de douane,

Overwegende dat de vergoeding betaald dient te worden voor het einde van de maand die volgt op de maand van de inning en dat de eerste aanslagbiljetten reeds zijn verzonden, zodat een dringende wijziging
Considérant que l'indemnisation doit être payée avant la fin du mois suivant le mois de la perception et que les premières feuilles d'impôt ont déjà été envoyées,

van de kennisgeving van de aanslag of vanaf de datum van de inning van de belastingen op een andere wijze dan per kohier».
de l'avis de cotisation ou de celle de la perception des impôts perçus autrement que par rôle».

verminderd met de ontheffingen die voor hun rekening worden uitbetaald tijdens de maand van de inning van die ontvangsten.
déduction faite des dégrèvements liquidés pour leur compte au cours du mois de la perception de ces recettes.

van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, en van de Stafdienst voor Beleidsexpertise
de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et du Service d'encadrement Expertise