GEWAARWORDING - vertaling in Frans

• sensation
• perception
• vision
• sentiment
• conscience
• sensations
• sens

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarwording in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ziel is altijd met ons, maar onze gewaarwording van de aanwezigheid van de ziel is dat niet.
L'âme est toujours avec nous, mais notre sens de sa présence ne l'est pas.

is op subtiele kennis, gekenschetst door Mevr. Yoya Vallee, zij is een zoeker met een geavanceerde zesde zintuig van gewaarwording.
nous partageons un dessin basé sur la connaisance subtildessiné par Mme Yoya Vallee qui a un sixième sens de vision avancé.

auditief- leidt u naar een intense, steeds veranderende gewaarwording van de ruimte.
auditif- vous guide vers une perception intense et toujours changeante de l'espace.

Extreme gewaarwording van energie in het lichaam,
Les sensations d'extrême énergie dans le corps,

De wind in je gezicht voelen is en blijft een zeer aangename gewaarwording en voor velen een essentieel onderdeel van het motorrijden.
Ressentir le vent sur votre visage est et reste une sensation bien agréable

De geur van verse bloemen. En de vage gewaarwording van een naald die in me bloedt.
l'odeur des fleurs fraîches et la vague conscience d'une aiguille saignant en moi.

Alles wat het niveau van de affiniteit zal verhogen, zal ook het vermogen om te communiceren vergroten en bijdragen aan de gewaarwording van de realiteit.
Tout ce qui élèvera le niveau d'affinité augmentera également l'aptitude à communiquer et ajoutera à la perception de la réalité.

Ontdek de gewaarwording van duiken met een fles tijdens onze doopduiken
Découvrir les sensations de la plongée en bouteille lors de nos baptêmes

Na het stoppen bij een periode van pijnlijke gewaarwording, dan kunt u meer ernstige problemen worden geconfronteerd.
Après un arrêt à une période de sensation douloureuse, alors vous pouvez faire face à des problèmes plus graves.

Yoya Vallee, een zoeker van SSRF begiftigd met een geavanceerde zesde zintuig van gewaarwording.
Yoya Vallee, une aspirante spirituelle d'SSRF qui a un sixième sens avancé de la vision.

Of het nu adem of gewaarwording is, we leren deze gewoon te observeren zonder ons geestelijk evenwicht te verliezen.
Que ce soit la respiration ou les sensations, nous apprenons à juste l'observer sans perdre notre équilibre mental.

Deze gewaarwording van de stille, vredige aanwezigheid van God zal ik nooit vergeten».
Cette sensation de la présence calme et paisible de Dieu, je ne l'oublierai jamais».

ze waargenomen worden via een geavanceerde zesde zintuig van gewaarwording.
sont jaunes à travers un sixième sens de vision avancée.

Gevoeligheid, gevoelloosheid, tintelingen of branderige gewaarwording van de huid, of pijn in de handen
Ensibilité, engourdissement, fourmillements ou sensation de brûlures de la peau,

Masseer vervolgens zachtjes zijn tanden om hem te laten wennen aan deze gewaarwording.
puis massez doucement ses dents pour qu'il s'habitue à la sensation.

wat resulteert in de gewaarwording van pijn.
ce qui entraîne la sensation de douleur.

je van daag veel zult doen om die gewaarwording naderbij te brengen, of jij je daarin nu geslaagd voelt of niet.
tu feras beaucoup aujourd'hui pour rapprocher cette prise de conscience, que tu penses avoir réussi ou non.

Stop met de geluid meditatie wanneer je weer een geëxpandeerde gewaarwording van jezelf krijgt, en keer terug naar de overpeinzing van de gebeurtenis(sen)
Quand vous arrivez de nouveau à une perception de vous-même élargie, arrêtez la méditation sonore

Het resultaat van deze ontluikende gewaarwording is een multi-gelaagd systeem, ontworpen om samenwerking, vrede en culturele wederkerigheid van energie te voorzien.
Le résultat de cette prise de conscience en plein épanouissement est un système à plusieurs niveaux destiné à encourager la coopération, la paix et la réciprocité culturelle.

Toen ik dit huis zag, had ik een vreemde gewaarwording... meer dan enthousiasme.
Quand j'ai vu cette maison, j'ai eu une drole de sensation… plus qu'un coup de coeur.