GEWAARWORDING - vertaling in Spaans

• sensación
• percepción
• conciencia
• sentido
• sensaciones

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarwording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extreme gewaarwording van energie in het lichaam,
Sensaciones corporales de una energía extrema,

Persoonlijke gewaarwording en toewijding zijn echter niet voldoende
Sin embargo, la conciencia personal y el compromiso no son suficientes

Deze meditatieoefeningen zullen een grotere gevoeligheid binnenin jou, een geheel nieuwe gewaarwording, beginnen te openen.
Estas prácticas de meditación empiezan a abrir una mayor sensibilidad en su interior, un sentido completamente nuevo.

Als deze drie bronnen met elkaar in harmonie zijn en gewaarwording, gevoel en kenvermogen doorgeven,
Cuando estas tres fuentes se hallan en armonía y comunican sensaciones, sentimientos y cogniciones,

Zijn ervaring is uitsluitend er een van volmaakte eenheid, zonder enige gewaarwording van verschillen of onderscheidingen van welke aard ook,
Su experiencia es solo de perfecta unicidad, sin conciencia de diferencias o distinciones de ningún tipo,

gecreëerd door een steeds groter wordende gewaarwording van het zelf en geïnitieerd door de innerlijke werking van het Licht.
red orgánica de conciencia, creada por un sentido de sí mismo cada vez más amplio e iniciado por el funcionamiento interno de la Luz.

Deze insteekbare elektrode is perfect voor iedereen die een sterkere gewaarwording en een goede textuur voor zijn e-stim-eenheid wenst.
Este electrodo insertable es perfecto para cualquiera que desee sensaciones más fuertes y buena textura para su unidad e-stim.

Als er ooit een reden zou zijn om nauw samen te werken om de gewaarwording voor de ware bedreiging van ons allemaal te verhogen, dan is het deze reden wel.
Si alguna vez hubo un motivo para trabajar en estrecha colaboracion para aumentar la conciencia de la amenaza real para todos nosotros, esta es la razon.

Het doel van de meditatie is om je leven te bekijken vanuit een geëxpandeerde gewaarwording van jezelf.
El objetivo de la meditación es ver tu vida desde un sentido expandido de ti mismo.

via je ideeën en via je lichamelijke gewaarwording.
a través de vuestras ideas y a través de vuestras sensaciones físicas.

angst is het universele aangeboren potentieel voor liefde en gewaarwording.
el miedo es el potencial innato universal para el amor y la conciencia.

de capaciteit voor Kennis in een volledige gewaarwording.
la capacidad para el Conocimiento en un sentido completo.

bezitten de inwoners van het centrale universum negenenveertig gespecialiseerde vormen van zintuiglijke gewaarwording.
central poseen cuarenta y nueve formas específicas de sensaciones.

lange tijd weggeweest en met jullie gewaarwording over ons bestaan, groeit jullie verlangen om terug te keren.
largo tiempo, y con la conciencia suya hacia nosotros, su anhelo de retornar está creciendo.

gecreëerd door een steeds groter wordende gewaarwording van het zelf en geïnitieerd door de innerlijke werking van het Licht.
red orgánica de consciencia, creada por un sentido de sí misma cada vez más amplio e iniciada por los trabajos internos de la Luz.

denken en gewaarwording.
pensamientos y sensaciones.

gelijkheid hier in gewaarwording.
aquí en conciencia.

de Oceaan van de zintuiglijke gewaarwording.
los Baños Oceánicos o el Mar de Sensaciones.

De meesten van ons zijn al op zeer jonge leeftijd geconditioneerd om dit innerlijke geleidingssysteem van gewaarwording, beeldspraak en innerlijk weten uit te schakelen.
La mayoría de nosotros estamos condicionados a una edad muy temprana para desactivar este sistema interno de guía de sensaciones, imágenes y conocimiento interno.

Kort gezegd is het DNA een buitengewone generator van gewaarwording, een instrument van de virtuele realiteit.
En resumen, el ADN es un extraordinario generador de percepciones, un instrumento de la realidad virtual.