Voorbeelden van het gebruik van Percepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este no es un Curso acerca de negar nuestras percepciones ni nuestros sentimientos.
Dit is geen Cursus in het ontkennen van onze waarnemingen en gevoelens.Esto puede ir de alguna manera para explicar percepciones de los padres de la disminución de la cohesión familiar
Dit kan misschien een manier zijn om het uit te leggen opvattingen van ouders van afnemende familiecohesieLa intención de la presente Página Web es presentar las ideas y percepciones de la autora con respecto al mercadeo, la venta y el uso de los productos cosméticos.
De bedoeling van deze site is om ideeën en opvattingen van de auteur te presenteren over de marketing, verkoop en gebruik van cosmetica.Los investigadores han identificado que nuestras propias percepciones acerca de cuánto sabemos acerca de temas financieros es un mejor predictor de los comportamientos financieros que en realidad a exhibir.
Onderzoekers hebben vastgesteld dat onze eigen opvattingen over hoeveel we weten over financiële onderwerpen is een betere voorspeller van het financiële gedrag zullen we eigenlijk vertonen.Es un nuevo sistema de vía rápida hacia nuevas percepciones y hacia un cambio en su estructura básica de vida.
Het is een snelspoor-systeem naar nieuwe zienswijzen en een verandering in de basis van jullie leefstructuur.Una vez que su conciencia, así como sus percepciones, se expanden hacia la quinta dimensión, pueden ver fácilmente estas ilusiones intentando desesperadamente camuflarse con la Verdad.
Wanneer jullie bewustzijn eenmaal, alsook jullie gewaarwordingen, uitbreiden in/naar de vijfde dimensie kunnen jullie gemakkelijk deze illusies zien die wanhopig proberen om de Waarheid te camoufleren.recupero de percepciones, constitución y formalización de empresas,
trato de estar apartado de mis propios sentimientos y percepciones.
ik me probeer af te zonderen van mijn eigen gevoelens en gewaarwordingen.No obstante, la Comisión es consciente de que los Estados miembros tiene percepciones distintas en cuanto a la interpretación y a la aplicación de esta legislación.
De Commissie is zich er echter van bewust dat de lidstaten er verschillende zienswijzen op nahouden met betrekking tot de interpretatie en handhaving van deze wetgeving.Uno de los principales resultados de este cambio es el surgimiento de nuevas percepciones sobre cómo se supone que funciona el mundo.
Eén van de belangrijkste resultaten van deze verandering is de opkomst van nieuwe opvattingen over hoe de wereld zou moeten werken.Las percepciones subjetivas de los usuarios son cruciales,
Es posible que su imaginación esté hiper activada en este momento y sus percepciones estén en sintonía con muchas cosas ocultas.
Uw verbeelding is momenteel vermoedelijk overactief en uw gewaarwordingen zijn afgestemd op veel verborgen dingen.En este nuevo informe, OCLC examina cómo los contextos cambiantes impactan las percepciones y conductas con respecto a las bibliotecas y las fuentes de información.
In dit nieuwe rapport onderzoekt OCLC hoe de veranderende context van invloed is op de zienswijzen en het gedrag voor bibliotheken en informatiebronnen.Alguien que come una manzana no se enfrenta con la fruta real, sino con sus percepciones en el cerebro.
Iemand die een stuk fruit eet, wordt niet met het echte fruit geconfronteerd, maar met de waarneming in Cultivación de Percepciones: el grado al cual la exposición de medios forma percepciones del auditorio con el tiempo se conoce
Teelt van Perceptions: De mate waarin de blootstelling media vormen publiek percepties loop van de tijd is bekendNo sé quién o qué hizo todo eso, pero jugaba con nuestras percepciones- y se metió en nuestras mentes.
Wie of wat dat allemaal deed… speelde met onze beleving, in ons hoofd.También es una de ésas sobre las que las percepciones, los planteamientos y las reglamentaciones difieren en mayor medida entre los Estados miembros.
Het is ook een van de problemen ten aanzien waarvan in de lidstaten de meest verschillende zienswijzen, benaderingen en regels bestaan.Percepciones dentro del sector de la salud de ejercicio
Perceptions binnen de zorgsector aan lichaamsbeweging en het voorschrijven ervanNo vamos nos vamos a imponer su cerebro 3D tratando de explicar cómo serán capaces de tener todas esas percepciones mientras están en el AHORA.
Wij zullen jullie 3D brein niet belasten door te proberen uit te leggen hoe jullie in staat zullen zijn om gemakkelijk al deze inzichten/gewaarwordingen te hebben, terwijl in het NU.estos pensamientos, conceptos y percepciones más elevados realmente crearan energías que ustedes no esperaban.
de hogere manier van denken en de zienswijzen een hogere energie scheppen die jullie niet hadden verwacht.
