Voorbeelden van het gebruik van Nuestras percepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descubrimos que algunas de nuestras percepciones sobre quiénes eran los mejores clientes contradecían la información que empezábamos a ver en las aplicaciones comerciales de QlikView.
We ontdekten dat een aantal van onze percepties van wie El miedo puede distorsionar nuestras percepciones, indica la investigación psicológica,
La soledad no es la única herida psicológica que distorsiona nuestras percepciones y nos desorienta.
Queremos cambiar nuestras vidas personales, nuestras percepciones y estilo de vida,
We willen Nuestras percepciones están continuamente"surgiendo de lo desconocido,
Más bien, el estrés que experimentamos en relación con ellos surge de nuestras percepciones de nuestra relación con ellos.
Integendeel, de stress die we ervaren in relatie tot hen komt voort uit onze perceptie van Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
Ik wil eindigen door het idee van Middelwereld op onze waarneming van elkaar toe te passen.la instintiva infalibilidad de nuestras percepciones nos obliga a tomar lo que vemos
de instinctieve onfeilbaarheid van onze percepties verplichten Esta lección lo dice más rotundamente: nuestras percepciones son“erróneas”(1:3).
Deze les zegt onomwonden: onze waarnemingen zijn onjuist(1:3).la realidad y la realidad como nuestras percepciones.
de werkelijkheid is als onze perceptie.Hay tantos niveles de consciencia a los que nos podemos abrir al aprender como agudizar nuestras percepciones.
Er zijn zoveel niveaus van besef/bewustzijn die we kunnen toelaten als we leren hoe onze waarneming te scherpen.Nuestras percepciones acerca de la voluntad de la otra persona que nos escuche pueden hacer a relajarnos
Onze waarnemingen over de andere persoon bereidheid naar Todas nuestras percepciones son construcciones activas,
Al onze percepties zijn actieve constructies,uno se da cuenta de hasta qué punto un dibujo en 3D bien hecho puede engañar nuestras percepciones.
Chris Frith is zinvol als je je realiseert hoe succesvolle 3D-tekeningen onze perceptie kunnen misleiden en verstoren.entonces vemos un nuevo significado y nuestras percepciones cambian.
zien we opeens nieuwe betekenis en verandert onze waarneming.que nosotros creamos nuestras percepciones de la realidad.
namelijk dat we onze waarnemingen van de werkelijkheid creëren.el rojo puede tener efecto en nuestro estado de ánimo, nuestras percepciones y acciones;
rood een effect kan hebben op comportamiento inesperado pueden influir dramáticamente en nuestras percepciones.
kan onverwachte berichten of gedrag drastisch invloed op onze perceptie.¿Cómo los nuevos dispositivos ayudan a cambiar nuestro comportamiento y nuestras percepciones del mundo?
Hoe kan nieuwe apparaten helpen om distorsionando nuestras percepciones de cuán comunes son esas cosas.
waardoor onze perceptie van hoe vaak die dingen zijn vertekend.
