LAS PERCEPCIONES - vertaling in Nederlands

• percepties
• waarnemingen
• inzichten
• de waarnemingen
• de opvattingen
• de zienswijzen
• de inzichten
• gewaarwordingen
• de beleving
• perceptie
• de waarneming

Voorbeelden van het gebruik van Las percepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las percepciones obtenidas se pueden compartir inicialmente dentro de un grupo especializado juntos para explotar las oportunidades
Opgedane inzichten kunnen in eerste instantie worden gedeeld binnen een gespecialiseerde groep samengebracht om de kansen te benutten

Creo que el exceso de confianza dominó las percepciones de las personas durante los últimos años.
Ik denk dat'overmoed' de opvattingen van mensen de afgelopen jaren domineerde.

Las percepciones de tu Alma son muchísimo más expansivas
De waarnemingen van jullie ziel zijn veel meer uitgebreid dan de ideeën

Las percepciones pueden hacer que sea difícil definir el problema
Waarnemingen kunnen maken het moeilijk te definiëren van het probleem

MIBEM se basa en las percepciones de la investigación científica.
MIBEM gebaseerd op inzichten uit wetenschappelijk onderzoek.

Son las percepciones que provienen de esta curiosidad inherente lo que crea un gran contenido.
Het zijn de inzichten die voortkomen uit deze inherente nieuwsgierigheid die prachtige inhoud opleveren.

Las percepciones que hemos aprendido del ego están al revés, y un milagro invierte esas percepciones y las pone bien de nuevo.
De waarnemingen die we van het ego hebben geleerd staan op hun kop; een wonder keert deze waarnemingen om en zet ze weer recht.

Las naciones que no son libres tratarán de controlar y manipular las percepciones y las respuestas de los demás.
Naties die niet vrij zijn zullen proberen de opvattingen en de reacties van anderen onder controle te krijgen en te manipuleren.

los acontecimientos inesperados y las percepciones.
onverwachte ontwikkelingen en inzichten.

Significa que la mente ha quedado vacía de conceptos y de imágenes, que todas las percepciones del cuerpo y los pensamientos del cerebro han desaparecido.
Het betekent dat de geest leeggemaakt is van begrippen en beelden, dat alle lichamelijke waarnemingen en alle concepten van het verstand verdwenen zijn.

Las percepciones subjetivas de los usuarios son cruciales,
De subjectieve beleving van de gebruikers zijn van cruciaal belang,

Con las percepciones de Slim4, los fabricantes automotrices pueden ejecutar ventas y procesos de planificación de operaciones(S&OP) más eficaces.
Met de inzichten die Slim4 biedt kunnen fabrikanten in de automotive sector hun Sales& Operations Planning(S&OP) proces optimaal laten verlopen.

Estas opiniones también se conforman a través de las percepciones y las expectativas personales de quien las escribe.
Deze meningen worden mede gevormd door de opvattingen en verwachtingen van de schrijver.

Venimos en Espíritu a ustedes a este mundo de la Materia para asistirlos en esta danza de la radiantez y las percepciones subliminales.
Wij komen in Spirit naar jullie toe op deze wereld van de Materie om assistentie te verstrekken in deze luisterrijke dans en subliminale waarnemingen.

Los ejecutivos exitosos toman decisiones rentables basadas en la experiencia, las percepciones y los hechos, más que en la intuición.
Succesvolle leidinggevenden maken winstgevende beslissingen op basis van expertise, inzichten en feiten in plaats van op intuïtie.

En otras palabras, las percepciones que tienes de ti mismo y del mundo determinan cómo te sientes y actúas.
Met andere woorden, onze perceptie van onszelf en de wereld dicteert hoe we voelen en handelen.

hay un despeje de las creencias y una apertura de las percepciones.
is daar een loslaten van overtuigingen en een opengaan van inzichten.

este cambio en las percepciones crea una alteración siempre creciente en sus acciones.
creëert deze verschuiving in waarnemingen een altijd-toenemende wijziging in jullie acties/handelingen.

está estrechamente ligado al mundo en el que se originaron las percepciones creativas.
is zo nauw verbonden met de wereld waar de creatieve opvattingen ontstaan.

Las percepciones de tales objetos permanecen estables por un tiempo,
Perceptie van dergelijke voorwerpen stabiel blijven gedurende een tijd,