NUEVAS PERCEPCIONES - vertaling in Nederlands

• nieuwe inzichten
• nieuwe percepties
• nieuwe waarnemingen
• nieuwe opvattingen

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas percepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un nuevo sistema de vía rápida hacia nuevas percepciones y hacia un cambio en su estructura básica de vida.
Het is een snelspoor-systeem naar nieuwe zienswijzen en een verandering in de basis van jullie leefstructuur.

Me gustaría agradecerles sus atentas palabras, nuevas percepciones y nuevos énfasis.
( SL) Ik wil iedereen graag bedanken voor de attente woorden, de nieuwe invalshoeken en de nieuwe accenten.

creencias obsoletas ya no coinciden con nuestras nuevas percepciones y por lo tanto la frecuencia que deben cambiar constantemente de un lado a cambiar nuestras costumbres y acciones en el mundo exterior.
overtuigingen komen niet langer meer overeen met onze nieuwe inzichten en frequentie, dus moeten wij deze manier veranderen en voortdurend onze manier en acties in de buitenwereld veranderen.

Estos cambios van a ser la base de las nuevas percepciones necesarias para entender lo que va a ser cuando ese nuevo sistema gubernamental
Deze veranderingen zullen de basis leggen voor de nieuwe inzichten die nodig zijn om te begrijpen wat er zal komen

elevarla al siguiente nivel, recibo nuevas percepciones y nuevas habilidades de razonamiento.
met het doel om deze naar het volgende niveau te brengen, ontvang ik nieuwe percepties en nieuwe gedachtegangen.

con el objetivo de llegar a nuevas percepciones y acciones, para que también crezcan sentimientos más agradables.
met als doel tot nieuwe inzichten en handelingen te komen, waardoor je ook aangenamere gevoelens kweekt.

ir con la corriente en la experimentación de nuevas percepciones y permitir que el cambio evolutivo en uno de los patrones habituales.
mee te gaan met het ervaren van nieuwe waarnemingen en evolutionaire verandering in de gebruikelijke patronen toe te staan.

activar la“holomente” que nos abre a nuevas percepciones.
de"holomind" te activeren die ons opent voor nieuwe percepties.

a medida que incorporan nuevas percepciones activadas por el eclipse del 4 de abril.
ook omdat je nieuwe inzichten in je opneemt die aangewakkerd zijn door de maaneclips van 4 april.

un proceso que tiene por fin la mediación entre el repertorio del lector y las nuevas percepciones de la lectura.
een procedé dat als doel heeft te bemiddelen tussen het repertorium van de lezer en de nieuwe waarnemingen bij het lezen.

que es una manera de incorporar nuevas percepciones sobre la naturaleza y la humanidad,
hetgeen een manier is van het incorporeren van nieuwe inzichten over de Natuur en de Mensheid,

que es una manera de incorporar nuevas percepciones sobre la Naturaleza y la Humanidad,
hetgeen een manier is van het incorporeren van nieuwe inzichten over de Natuur en de Mensheid,

que es una nueva manera de incorporar nuevas percepciones sobre la Naturaleza y la Humanidad,
hetgeen een manier is van het incorporeren van nieuwe inzichten over de Natuur en de Mensheid,

con moderación, ya que nunca serás capaz de entender completamente lo que necesitan, y unas pocas palabras amables les presentarán nuevas percepciones que les ayudarán a liberar lo que les está causando dolor.
slechts een paar vriendelijke woorden zullen hen kennis laten maken met nieuwe percepties, om het ze mogelijk te maken los te laten wat hen ook maar pijn bezorgt.

Adquirirá una nueva percepción y una perspectiva más amplia.
U krijgt nieuwe inzichten en een breder perspectief.

Hemos ganado mucha nueva percepción y claridad durante el proceso.
We hebben vele nieuwe inzichten en duidelijkheid gekregen gedurende het proces.

Que venga a mí ahora una nueva percepción.
Laat een nieuwe waarneming nu tot mij komen.

De eso va a llegar una nueva percepción de este mundo.
Hieruit zal een nieuwe visie op deze wereld ontstaan.

Esta nueva percepción será la del mundo espiritual.
Deze nieuwe waarneming zal de spirituele wereld zijn.

Lección 313- Que venga a mí ahora una nueva percepción.
Les 313: Laat nu een nieuwe waarneming tot mij komen.