DE WAARNEMING - vertaling in Spaans

• percepción
• observación
• la opinión
• avistamiento
• la percepcion
• percepciones

Voorbeelden van het gebruik van De waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De emotionele en gedragsgevolgen en de waarneming van lichaamsbeeld kunnen zijn zoals enkel afmattend als fysieke symptomen.
Los efectos emocionales y del comportamiento y la opinión de la imagen de la carrocería pueden ser apenas tan debilitantes como los síntomas físicos.

De eerste is volledig zichtbaar vanuit Australië en Oost-Azië, terwijl de waarneming vanuit Europa niet mogelijk is.
El primero será visible, completamente, desde Australia y el Oriente asiático, mientras que su observación desde Europa no será posible.

je kijkt naar de klok en de collectieve waarneming van tijd staat direct voor je neus.
se te presenta inmediatamente la percepcion colectiva del tiempo.

de binnenste sap van onze psychofysiologie, is de basis voor de duidelijkheid van de waarneming, fysieke kracht en immuniteit.
la fundación de nuestro psico-fisiología es la base para la claridad de percepción, fuerza física, e inmunidad.

het herstel van de waarneming, creatie en formalisering van het bedrijfsleven,
recupero de percepciones, constitución y formalización de empresas,

De waarneming van het Risico en van het voordeel is veel betere voorspellers van hoe wij aan nieuwe technologieën zullen antwoorden
La opinión del Riesgo y de la ventaja está calculadores lejos mejores de cómo responderemos a las nuevas tecnologías

een methode ontwikkeld en verfijnd over meer dan tachtig jaar van het gebruik en de waarneming.
refinado durante más de ochenta años de uso y observación.

Iemand die een stuk fruit eet, wordt niet met het echte fruit geconfronteerd, maar met de waarneming in de hersenen.
Alguien que come una manzana no se enfrenta con la fruta real, sino con sus percepciones en el cerebro.

Figuur 4 ziet u een voorbeeld waar een FKBP12F36V eiwit statistische verspreid door het volume van de waarneming(foto's van 16 x 16);
La figura 4 muestra un ejemplo donde una proteína de FKBP12F36V agregada difundido a través del volumen de observación(imágenes 16 x 16);

Deze bevindingen eisen de noodzakelijke veranderingen in de waarneming van wat precies quantumwerktuigkundigen met betrekking tot meting beperkt.
Estas conclusión exigen los cambios necesarios en la opinión de qué limita exactamente la mecánica cuántica en cuanto a la medición.

Het verdwijnt alleen uit die kleine lichtcirkel die we het heelal van de wetenschappelijke waarneming kunnen noemen.
Sin embargo, no hay tal, porque únicamente desaparece del pequeño círculo de luz a que podemos llamar universo de observación científica.

De waarneming van Eliot van cultuur is verwant met Alfred Kroeber's begrip van cultuur
La opinión de Eliot de la cultura se relaciona con la noción de Alfred Kroeber de la cultura

op hetgebied van de waarneming, controle en inspectie van devisserijactiviteiten.
enmateria de observación, de control y de inspección de lasactividades pesqueras.

zijn er magisch om het even wat over anabole steroïden ondanks de populaire waarneming.
hay cualquier cosa mágico sobre los esteroides anabólicos a pesar de la opinión popular.

Er zou wat stimulatie van de blauwe kegels door de 0.54 straling zijn μm die de geelheid van de waarneming zou verlichten.
Habría un cierto estímulo de los conos azules por las 0.54 radiaciones del μm que aligeraría la amarillez de la opinión.

De prijzen van de band veranderen als de rentevoeten of de waarneming van de markt van krediet risico veranderen.
Cambio de precios en enlace si los tipos de interés o la opinión del mercado del riesgo de crédito cambia.

De radiometrie verwijst naar fysieke meting van licht terwijl de fotometrie naar de menselijke waarneming van straling verwijst.
La radiometría refiere a la medida física de la luz mientras que la fotometría refiere a la opinión humana de la radiación.

Voordat dit plaatsvond, was de waarneming van de Schepper door Adam “besneden”,
Previo a esto, la sensación de Adam del Creador,

Dit brengt de aandacht haast gelijk voorbij de beginnende waarneming van het object, en dat is wat we willen.
Esto llama la atención casi de inmediato más allá de la percepción inicial para el objeto, que es lo que queremos.

De vrouwelijke en de mannelijke waarneming zijn elkaars spiegelbeeld-
Las percepciones masculina y femenina,