WAARNEMING IS - vertaling in Spaans

• percepción es
• observación es

Voorbeelden van het gebruik van Waarneming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaak het object van de waarneming is bijna secundair.
con frecuencia el objeto de la percepción es casi secundario.

Wat je doet, wordt bepaald door jouw waarneming van de situatie, en die waarneming is onjuist.
Lo que haces está determinado por tu percepción de la situación de que se trate, y esa percepción es errónea.

Hun waarneming is dat de binnenlippen, bijna als Barbie onzichtbaar zouden moeten zijn,
Su opinión es de que los labios internos sean invisibles, casi como Barbie,

Waarneming is in overeenstemming met jouw keuze,
La percepción es congruente con tu elección,

Waarneming is alles, Ms. Swan,
La percepción lo es todo, Srta. Swan,

De waarneming is slechts het reinigen van de grafiek(uit het engels. naakt handel).
La observación está sujeta a limpiar el gráfico(desde el inglés. desnudo de comercio).

Want controle over de menselijke geest en waarneming is van essentieel belang voor haar uiteindelijke doelen van leiding in deze wereld.
Porque el control de la mente humana y su percepción es esencial para sus objetivos finales de gobernanza en este mundo.

Waarneming is een complex proces dat ons in staat stelt om verbinding te maken met de wereld om ons heen.
La percepción es un proceso complejo que nos permite relacionarnos con el mundo que nos rodea.

wat gevoel en wat de zintuiglijke waarneming is?
qué es la sensación, qué es la percepción de los sentidos?

Ik wil u daarom toch nog eens de overweging meegeven dat onze gehele ‘realiteit' een gemanipuleerde waarneming is.
Es por eso que quiero darle la consideración de que toda nuestra"realidad" es una percepción manipulada.

Geleidelijk zullen de ontwaakten zich meer en meer herinneren dat'de Werkelijkheid een Waarneming is'.
Poco a poco, los que se despiertan recordarán cada vez más que"La realidad es una percepción".

Er is geen bepaalde kleur die geassocieerd wordt met geest- waarneming is van het grootste belang.
No hay un color particular asociado con el espíritu- la percepción es lo más importante.

De Zoon van God heeft waargenomen wat hij wilde zien, want waarneming is een wens die in vervulling is gegaan.
El Hijo de Dios percibió lo que quería ver porque la percepción es un deseo colmado.

Het probleem met onze waarneming is, dat we geen verschil zien tussen de kwaliteiten zelf- die op zichzelf
El problema con nuestra percepción es que no vemos las diferencias entre las cualidades mismas,

Mijn waarneming is dat wanneer één persoon voor een taak geschikt wordt bevonden… deze taak nog slechter wordt uitgevoerd door twee personen,
Mi observación es que siempre que una persona es la adecuada para el cumplimiento de un deber… será peor ejecutado por dos personas

Waarneming is een keuze over wat jij wilt zijn,
La percepción es la elección de lo que quieres ser,

Mijn waarneming is een organische analyse van aankopen die enige tijd geleden zijn gedaan,
Mi observación es un análisis orgánico de las compras realizadas hace algún tiempo aprovechando los chats

Alle waarneming is relatief voor de staat van bewustzijn en daarom,
Toda percepción es relativa al estado de conciencia individual

Deze waarneming is ook consistent met de bekende farmacodynamische effecten op het endometrium van toevoeging van progestagenen,
Esta observación es también compatible con los efectos farmacodinámicos conocidos sobre el endometrio de la adición de progestágenos,

ben beter dan jij," hetgeen vaak resulteert in conflicten,"> heeft alle polariteiten versterkt in/naar"Mijn waarneming is beter dan jouw waarneming.".
ha amplificado todas las polaridades hacia“mi percepción es mejor que tu percepción”.