EEN WAARNEMING - vertaling in Spaans

• una percepción
• una observación
• un avistamiento

Voorbeelden van het gebruik van Een waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een waarneming van een draak als een goede zaak(of een zeer,
Si un avistamiento de dragones se considera algo bueno(o muy,

van de Ishaya's uit, waarvan het enige doel is om het leven te transformeren in een constante waarneming van de perfectie in het menselijke hart.
cuyo único propósito es transformar la vida en una percepción constante de perfección dentro del corazón humano.

Dit is een belangrijke waarneming, vooral in verband met de manier waarop leven ontstond uit anorganische materie.
Esta es una observación importante, especialmente en relación a la manera en que la vida surge de la materia inorgánica.

Een waarneming boven Londen- onlangs nog- heeft voor de Britten de bevestiging gegeven dat we er zijn
Un avistamiento sobre Londres recientemente ayudó a solidificar el reconocimiento por el pueblo británico que estamos aquí,

Een kind leert een taal door woorden die het hoort, te koppelen aan een waarneming, een ervaring of een gevoel.'.
Un niño aprende un idioma vinculando las palabras que oye a una percepción, a una experiencia o a un sentimiento”.

Maar door een afzonderlijke waarneming van sommige hersens te maken,
Pero haciendo una observación por separado de algunos cerebros,

Kenneth Arnold was een waarneming van een ongeïdentificeerd vliegend object boven Mount Rainier, Washington.
Kenneth Arnold había un avistamiento de un objeto no identificado que volaba sobre el Monte Rainier, Washington.

Dit is een illustratie van een waarneming die zich voordeed in de Franse plaats Angers in het jaar 842.
Esta es una ilustración de un avistamiento que ocurrió en el pueblo francés de Angers, en el año 842.

men vermeldt vaak een waarneming door de Marseillaanse astronomen Georges Courtès
a menudo se cita una observación de los astrónomos Marselleses Georges Courtes

er geen kans van een waarneming peek-a-boo is.
no hay posibilidad de un avistamiento de peek-a-boo.

Een object gloed laat grote gaten in de grond- Gaten in de grond na een waarneming- VeNoM00.
Un objeto resplandor deja grandes agujeros en el suelo- Agujeros en el suelo después de un avistamiento- VeNoM00.

je geluk hebt, een waarneming van de zeldzame inheemse vogel, de auerhoen.
tienes suerte, un avistamiento de aves raras, el urogallo.

In het geval van UFO waarnemingen moeten oppassen niet te verwarren een waarneming van een OVNI echt met een verschijnsel parapsichico.
En el caso de avistamientos de ovni debe tener cuidado de no confundir un avistamiento de un OVNI con una verdadera fenómeno parapsichico.

Het kan in een negatieve waarneming van het leven resulteren, veroorzakend nood
Puede dar lugar a una opinión negativa de la vida,

Dertig procent had een tunnelervaring, een waarneming van een hemels landschap of een ontmoeting met overleden personen.
El 30 por ciento tuvo una experiencia de túnel, vieron un paisaje celestial o se encontraron con personas ya fallecidas.

Recente ontdekkingen op deze expeditie omvatten een mysterieuze paarse zeebering en een waarneming van 's werelds grootste benige vis, de Mola mola.
Descubrimientos recientes de esta expedición han incluido una misteriosa orbe púrpura y el avistamiento del pez óseo más largo del mundo, el Mola mola.

Maak de Kabelbaan bij zonsondergang compleet met een astronomische waarneming door de Sunset& Stars te boeken(zonder ophalen).
Completa Teleférico al atardecer con observación astronómica reservando Sunset& Stars sin recogidas.

Een waarneming op de pier, één in Colonial College, één in Main Street
Con un avistamiento en el muelle uno en la universidad Colonial uno en la calle Main,

een manier van denken, als een visuele waarneming, als een middel voor observatie,
una forma de pensar, como la percepción visual, como un medio para la observación,

Houdt u er rekening mee dat er een waarneming week tussen blok 2 zal zijn en blokkeren 3.
Tenga en cuenta que habrá una semana de observación entre el bloque 2 y el bloque 3.