VAN DE WAARNEMING - vertaling in Spaans

• de la percepción
• de la observación
• del avistamiento
• perceptiva
• de la opinión

Voorbeelden van het gebruik van Van de waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een middel ter correctie van de waarneming, dat geheel los van de graad
Es un instrumento para corregir la percepción, eficaz independientemente del grado

Aanzienlijke wijziging van de visuele waarneming wordt gebruikt chroom
Significativamente cambiar la percepción visual va a utilizar cromo

Test uw vaardigheden van de waarneming, blijf kalm,
Demuestre sus habilidades de observación, mantener la calma,

begrip en duidelijkheid van de waarneming doen dan volwassenen.
comprensión y claridad de percepción que los adultos.

vanuit verschillende niveaus van de waarneming.
abordándolo desde distintos ángulos y desde distintos niveles de percepción.

Het verdwijnt alleen uit die kleine lichtcirkel die we het heelal van de wetenschappelijke waarneming kunnen noemen.
Porque únicamente desaparece del pequeño círculo de luz a que podemos llamar universo de observación científica.

Bereken de visitatie frequenties per bloem per uur van elke bloemen bezoeker van de visuele waarneming en video-opname van gegevens.
Calcular las frecuencias de visitas por flor por hora de cada visitante floral partir de los datos de observación y grabación de vídeo visuales.

Op dat ogenblik verzocht Glons CRC de gendarmerie van Wavre een patrouille te sturen ter bevestiging van de waarneming.
En este punto Glons CRC pidió al Wavre gendarmería enviar una patrulla para confirmar el avistamiento.

onafhankelijk van de waarneming van het individu of elk levend wezen.
independientemente de lo que perciba cada individuo o cada ser viviente como real.

En zo toe te voegen aan uw woonkamer een nieuwe kleur en hoeken van de waarneming.
Y así añadir a su salón un nuevo color y ángulos de percepción.

De belangrijkste kenmerken van de moderne stijl- het gemak van de waarneming, heldere kleuren,
Las principales características de estilo moderno- facilidad de percepción, colores brillantes,

De toepassing kunt u extra effecten te creëren en aanpassen van de visuele waarneming van de ruimte.
Su aplicación permite crear efectos adicionales y ajustar la percepción visual del espacio.

Figuur 4 ziet u een voorbeeld waar een FKBP12F36V eiwit statistische verspreid door het volume van de waarneming(foto's van 16 x 16);
La figura 4 muestra un ejemplo donde una proteína de FKBP12F36V agregada difundido a través del volumen de observación(imágenes 16 x 16);

De hele Zohar is alleen gericht op het ontdekken van de juiste waarneming van de werkelijkheid.
Todo el Zóhar está dirigido solamente a revelar la percepción correcta de la realidad.

Het verdwijnt alleen uit die kleine lichtcirkel die we het heelal van de wetenschappelijke waarneming kunnen noemen.
Sin embargo, no hay tal, porque únicamente desaparece del pequeño círculo de luz a que podemos llamar universo de observación científica.

op hetgebied van de waarneming, controle en inspectie van devisserijactiviteiten.
enmateria de observación, de control y de inspección de lasactividades pesqueras.

Cleanvision verbetert de duidelijkheid van de waarneming van tinten.
Cleanvision mejora la claridad de percepción de las sombras.

Het ministerie van Defensie van het Verenigd Koninkrijk was echter in kennis gesteld van de waarneming slechts 28 juni 1996, en na 4 jaar.
El Ministerio de Defensa del Reino Unido, sin embargo, se notificó el avistamiento solo 28 de junio de 1996, y después de 4 años.

wordt een object van de waarneming.
se convierte en un objeto de percepción.

Het voordeel van deze oplossing is het verwijderen van de schaduwwerking van de schedel en aan het verbeteren van de auditieve waarneming in lawaaierige omgevingen online.
La ventaja de esta solución es eliminar el efecto de sombra de la calavera y a mejorar la percepción auditiva en ambientes ruidosos.