PERCEPTIVA - vertaling in Nederlands

• perceptuele
• opmerkzaam
• waarnemen
• van de waarneming
• scherpzinnig
• perceptieve
• perceptueel

Voorbeelden van het gebruik van Perceptiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola Simone, para la transición y hasta la pre-transición es todavía demasiado pronto, pero que es perceptiva detecta una década predeterminada cambios.
Hi Simone, voor de overgang en zelfs de pre-overgang is het nog te vroeg, maar wie opmerkzaam is bespeurt al tien jaar van te voren bepaalde veranderingen.

Otra teoría sugiere que el paso del tiempo que percibimos está relacionado con la cantidad de nueva información perceptiva que absorbemos.
Een andere theorie suggereert dat het verstrijken van de tijd die we waarnemen is gerelateerd aan de hoeveelheid nieuwe perceptuele informatie die we absorberen.

una gran capacidad perceptiva para los movimientos por todo el campo visual.
een groot vermogen tot het waarnemen van bewegingen in het totale gezichtsveld.

Ya sé. La ironía, eres realmente perceptiva para alguien que puede o no ser un psicóloga.
Ik weet het. De ironie, blah blah blah blah… Wauw, wauw, je bent echt opmerkzaam… voor iemand die al dan niet een psycholoog is.

La persona sabia es perspicaz, perceptiva, incluso astuta,
De wijze persoon is inzichtrijk, scherpzinnig, zelfs schrander,

los intereses de uno requiere un acto consciente de restricción perceptiva para cada vez más de la población mundial.
te blijven in iemands realiteit en interesses vereist een bewuste handeling van perceptuele beperking voor meer en meer van de wereldbevolking.

Para alguien qué nunca ha estado enamorada… eres muy perceptiva,¿no?
Voor iemand die nog nooit verliefd is geweest, ben je behoorlijk opmerkzaam, vind je niet?

Llevar a cabo correctamente de cualquier tarea que implique más de una actividad perceptiva, motora o cognitiva al mismo tiempo, depende directamente de nuestra capacidad de atención dividida.
Het correct uitvoeren van onze taken die tegelijkertijd meer dan een perceptieve, motorische of cognitieve activeit vereisen hangt direct van onze aandachtsverdeling af.

combinan una sensación de irrealidad con viveza perceptiva, al igual que los sueños lúcidos.
combineren een gevoel van onwerkelijkheid met perceptuele levendigheid, net als lucide dromen.

de aprendizaje tienen que llevarse a cabo antes de la prueba perceptiva.
hier geen leren paradigma's moeten worden uitgevoerd voorafgaand aan perceptuele testen.

Notaron que la memoria perceptiva se activaba si la orientación seleccionada para la segunda imagen coincidía con la orientación de la primera;
Ze merkten op dat perceptueel geheugen werd geactiveerd als de oriëntatie geselecteerd voor het tweede beeld overeenkwam met de richting van het eerste beeld;

Por ejemplo, compare los colores en las dos imágenes para medir qué categorías de color o cambio de relevancia perceptiva a través de diferentes entornos u observadores.
Vergelijk bijvoorbeeld de kleuren van de twee beelden om te meten hoe kleurcategorieën of perceptuele saillantie shift in verschillende omgevingen of waarnemers.

Las diferencias en la habilidad perceptiva son más obvias para los sentidos más valorados: el oído y la visión.
Verschillen in perceptueel vermogen zijn het meest duidelijk voor de meer gewaardeerde zintuigen- gehoor en visie.

Este autobús tiene cualidades primarias de solidez y ocupación del espacio que existen independientemente de nuestra maquinaria perceptiva y que pueden causarnos lesiones.
Deze bus heeft primaire kwaliteiten van stevigheid en ruimtebeslag die onafhankelijk van onze perceptuele machines bestaan en die ons letsel kunnen toebrengen.

motora y perceptiva.
motorisch en perceptueel geheugen.

dura y perceptiva sobre el paso siguiente e inevitable a tomar,
harde en opmerkzame beoordeling van de onvermijdelijke volgende stap willen,

El sistema de implante Neuro está diseñado para superar la pérdida auditiva perceptiva severa a profunda permitiendole escuchar
Het Neuro cochleair implantaatsysteem is bedoeld om ernstig tot zeer ernstig perceptief gehoorverlies te verhelpen, zodat u kunt horen

Consideremos, entonces, cómo un cambio en la conciencia perceptiva puede ponerlos en un estado de conciencia enfocada.
Overweeg dan hoe een verschuiving in waarnemend bewustzijn hen in een staat van gefocust bewustzijn kan brengen.

Los presos pueden entrar en un estado elevado de conciencia a través de la conciencia perceptiva centrada, y escapar de su entorno durante un tiempo.
Gevangenen kunnen een verhoogde bewustzijnsstaat binnengaan door middel van gericht waarnemend bewustzijn en een tijdje aan hun omgeving ontsnappen.

Otra cuestión que todavía no ha contestado la teoría evolucionista es la referida a la excelente calidad perceptiva del ojo y el oído.
Een ander onderwerp dat door de evolutietheorie onbeantwoord blijft, is de uitmuntende kwaliteit van de waarneming van het oog en het oor.