WAARNEMEND - vertaling in Spaans

• interino
• actuar
• actuando
• observando
• funciones
• interpretador
• percibiendo
• perceptivo
• interina
• actúa
• observa

Voorbeelden van het gebruik van Waarnemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werkgroep Werkzaamheid( EWP)* Waarnemend voorzitter.
Grupo de trabajo«Eficacia»(EWP)(1) Presidente en funciones.

Waarnemend hoofd van het verplegend personeel(1981-1985). Coördinator automatisering(1990-1991).
Enfermera jefe suplente(1981-1985). Coordinadora de informática(1990-1991).

Er zijn 2 waarnemend artsen die afwisselend spreekuur doen in de praktijk.
Hay 2 médicos observadores que alternarán horas de consulta.

Hij is waarnemend zo vreemd dat je wilt weten
Ha estado actuando tan extraño que usted quiere saber

Ik ben Yi-chun, de waarnemend DJ voor vandaag.
Soy Yi-chun, la DJ suplente de hoy.

Stockholm, Zweden[waarnemend lid].
Estocolmo(Suecia)(miembro observador).

Je kunt niet eeuwig waarnemend commandant zijn.
Pero no puedes estar actuando siempre de comandante.

Gelukkig is hij slechts waarnemend.
Y afortunadamente soy mero observador.

De discussie werd geleid door Katia Baudin, waarnemend directrice van het Museum Ludwig.
El debate fue moderado por Katia Baudin, directora suplente del museo Ludwig.

Amiens, Frankrijk[waarnemend lid].
Amiens, Francia(Miembro Observador).

Het eerste jaar van de waarnemend richt zich op dictie technieken,
El primer año del interino se centra en las técnicas de dicción,

Waarnemend geleidelijk, zoals slaapstoornissen,
Actuando poco a poco,

Je krijgt praktische ervaring in de klinische omgeving, waarnemend en samen met deskundige
Obtendrá experiencia práctica en el entorno clínico, observando y trabajando junto a investigadores expertos,

Georgische waarnemend nultarief van alcohol in het bloed, voor overtreding van
Actuando georgiana tasa cero de alcohol en la sangre,

Waarnemend voor animatie 200 Deze cursus introduceert studenten tot de fundamentele beginselen van het handelen met het oog op het creëren van animatie.
Actuando para animación 200 Este curso introduce a los principios fundamentales de actuar con el fin de crear la animación.

dreigde af te treden, waaronder waarnemend procureur-generaal James Comey
incluido el fiscal general en funciones James Comey

Agent Ritter is waarnemend Hoofd van basis
El Agente Ritter está actuando de Jefe de la Estación.

Voorzitter van de raad, Thomas Dawes was op geen enkel moment de naam gouverneur of waarnemend gouverneur.
La silla del consejo, Thomas Dawes no estaba en ninguna razón llamado al gobernador o el gobernador interpretador.

Waarnemend samen, het combineren van onze middelen,
Actuando juntos, la combinación de nuestros recursos,

Waarnemend de laatstgenoemden als bedreiging,
Percibiendo estes último