OBSERVANT - vertaling in Nederlands

• observeren
• kijken
• waarnemen
• letten
• zag
• observatie
• het observeren
• observeert
• kijkend
• waarnemend
• observerend
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Observant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le canal infrarouge en mode occultation solaire fonctionne en observant jusqu'à 6 portions du spectre complet chaque seconde.
Het infrarood zonne-occultatiekanaal kan tot maximaal 6 kleine segmenten van het volledige spectrumbereik per seconde waarnemen.

Il nourrit son art en flânant et en observant le monde à travers l'objectif de son appareil.
Hij voedt zijn artistiek vermogen tijdens wandelingen en observeert de wereld via de lens van zijn camera.

Caractéristiques morphologiques La transparence de Zebrafish aide en observant leurs structures internes in situ.
Morfologische eigenschappen De transparantie van hulp Zebrafish in in situ het waarnemen van hun interne structuren.

J'ai commencé à explorer ces concepts en ingénieur observant le monde environnant, pour comprendre l'histoire de ceux qui nous ont précédés.
Ik begon deze concepten te verkennen, als ingenieur kijkend in de wereld om mij heen, om de geschiedenis te begrijpen van hen die ons voorgingen.

Si Dieu est un spectateur, observant mais pas impliqué,
Als God een toeschouwer is, waarnemend maar niet betrokken,

Observant la campagne électorale présidentielle états-unienne,
De presidentiële verkiezingscampagne observerend analyseert Thierry Meyssan

Cependant, en observant les budgets des États membres,
Als u echter naar de begroting van de lidstaten kijkt, zult u zien

Celui où l'on voit Scottie en position de voyeur, observant la femme en cachette.
Het beeld waarin we Scottie zien in de positie van een voyeur observerend door een kier.

En observant le monde, rappelez-vous que les taches sombres du mal que vous voyez ressortent sur un arrière-plan clair de bien ultime.
Wanneer ge naar de wereld kijkt, onthoudt dan dat de zwarte plekken van kwaad die ge ziet, zich voordoen tegen een witte achtergrond van uiteindelijk goed.

Car c'est plus qu'évident en observant votre aura que ce changement a eu lieu.
Want het is meer dan duidelijk als je naar jullie aurisch-veld kijkt dat deze verandering heeft plaats gevonden.

Bon, fît mon oncle en observant l'heure, dans dix minutes il se remettra en route.--Dix minutes?
Goed!" zeide mijn oom op het uurwerk ziende,"binnen tien minuten gaan wij weder op weg.""Binnen tien minuten?

William Herschel, observant la nébuleuse d'Orion en 1774, la décrira comme« une informe brume ardente, matériel chaotique des futurs soleils».
William Herschel observeerde de Orionnevel in 1774 en beschreef deze als"een vormeloze vurige waas, het chaotisch materiaal van toekomstige zonnen.

Tandis que vous êtes apprenant et observant l'essai pour ne pas obtenir frustré,
Terwijl u leert en let op probeer niet gefrustreerd te worden,

Ouvrent la porte de congélateur, observant les lumières sont allumés à l'intérieur pour s'assurer que la puissance est tournée sur le réfrigérateur.
Openen de diepvriezerdeur, lettend op de lichten aan gestoken binnen om ervoor te zorgen de macht de ijskast wordt aangezet.

Prends garde à la plaie de la lèpre, observant avec soin et mettant en pratique tout ce que vous enseigneront les prêtres lévitiques;
Wacht u in de plaag der melaatsheid, dat gij naarstiglijk waarneemt en doet naar alles, wat de Levietische priesteren ulieden zullen leren;

Cependant, ce résultat ne peut être obtenu en observant passivement les évènements mondiaux;
Hoewel, dit kan niet worden gedaan door het passief observeren van de wereldgebeurtenissen;

Mais une meilleure façon de chronométrer vos flux est en observant votre bébé pour des signes qu'elle a faim
Maar een betere manier om uw feeds timen is door het observeren van uw baby naar tekenen dat ze honger heeft

Chez les nourrissons, L'allergie alimentaire est généralement diagnostiquée en observant l'effet de l'évolution alimentation du nourrisson;
Bij zuigelingen, voedselallergie is meestal gediagnosticeerd door het observeren van het effect van het veranderen van de baby voeding;

L'efficacité du produit a été mesurée en observant le nombre de parasites vivants à différents moments du traitement.
De werkzaamheid van het middel werd gemeten door te kijken naar het aantal levende parasieten op diverse tijdstippen na de behandeling.

Le risque de l'urticaire peut être considérablement atténué en observant les étapes suivantes:
Het risico van de kasten kan aanzienlijk worden verminderd door het observeren van de volgende stappen: