OBSERVEERT - vertaling in Frans

• observe
• surveille
• observez
• observer
• observera

Voorbeelden van het gebruik van Observeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen alleen dat iemand observeert.' Toen waren zij daartegen.
On veut que quelqu'un observe cela." Ils s'y sont opposés.

De arts observeert de patiënt gedurende zes maanden,
Le médecin observe le patient pendant six mois,

Je observeert de patiënt om bij te dragen tot het stellen van een correcte diagnose.
Dans ce contexte: Vous observez le patient afin de contribuer à déterminer un diagnostic correct.

Kaisa observeert de natuur graag en probeert altijd meer
Kaisa aime observer la nature et en apprendre davantage sur les animaux

Daarom kan de droom waarin je het proces van geboorte observeert, een snel begin betekenen in je leven van een nieuwe belangrijke fase.
Par conséquent, le rêve dans lequel vous observez le processus de naissance peut signifier un début rapide dans votre vie d'une nouvelle étape importante.

Dat proces observeert alle schijven op wijzigingen
Ce processus observe tous les disques pour les changements

Als je in een bergachtig gebied observeert, dan kun je ook de using an online panorama generator gebuiken.
Si vous observez depuis une région montagneuse, j'ai aussi eu de bon résultat en utilisant un générateur de panorama en ligne.

Over hoe je vaak het gevoel hebt dat je je leven observeert… vanuit het perspectief van een oude vrouw die op het punt staat te sterven.
Comment tu as souvent l'impression d'observer ta vie… du point de vue d'une vieille femme qui va mourir.

Marvin observeert de"slechte fosforescentie" in wat de donkere delen van de aarde zouden moeten zijn.
Marvin observe la"phosphorescence diabolique" dans ce qui aurait dû être les parties sombres de la Terre.

Als je de onderstaande afbeelding zorgvuldig observeert; Schijf 0 is 465 GB
Si vous observez attentivement l'image ci-dessous; Le disque 0 est de 465 Go

LED-spiegel zorgt ervoor dat u de tanden duidelijk observeert, dus voer mondelinge onderzoeken effectiever uit.
Le miroir LED vous permet d'observer clairement les dents et d'effectuer ainsi des examens oraux plus efficacement.

Grétry observeert daarin de twisten tussen de verdedigers en de tegenhangers van verschillende operastijlen
Grétry y observe avec l'humour qui est le sien les querelles qui opposent à Paris les défenseurs

Als we 'n goede kaart hebben, ga ik pissen. Jij observeert hem en zegt me of ie met z'n ring speelt.
Quand l'enjeu est important, je vais pisser, vous l'observez, puis vous me dites s'il a tripoté sa bague.

Je kleintje verzamelt alle buisjes om er water doorheen te laten lopen en observeert wat er gebeurt.
Bébé les assemble comme il le souhaite pour y faire couler de l'eau et observer ce qu'il se passe.

Hij observeert het leven en deelt het met ons,
Il observe plutôt la vie

Als je spelende kinderen observeert, dan zul je ze vaak precies dat zien doen;
Si vous observez des enfants en train de jouer, vous les verrez souvent faire cela exactement.

Observeert ieder van de personages in het spel
Observe chacun des personnages du jeu

Ik speel de mysterieuze bieder, jij observeert de verdachten via video in een aparte kamer.
Je joue l'enchérisseur mystère, vous… vous observez les suspects potentiels par liaison vidéo dans une pièce séparée.

En dat ik behoefte heb… de mogelijkheid te hebben… je regelmatig privé te zien… zonder dat de machine ons observeert.
Et que j'ai besoin… d'avoir la possibilité… de vous voir régulièrement en privé… sans que la machine nous observe.

Conclusie: sport is een geweldige manier om je gezondheid en potentie te versterken, als je de juiste manier van trainen, rusten en eten observeert.
Conclusion: le sport est un excellent moyen de renforcer votre santé et votre puissance si vous observez le bon mode d'entraînement, de repos et de nutrition.