BEOBACHTET - vertaling in Nederlands

• waargenomen
• gezien
• kijkt
• gaten gehouden
• gevolgd
• geobserveerd
• gaten
• let
• geconstateerd
• gadegeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Beobachtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß gern, ob mich was beobachtet.
Ik wil graag weten of er iets naar me kijkt.

Wir haben euch beobachtet.
We hielden je in de gaten.

Nein. Denn einige Männer fühlen sich… beobachtet.
Nee. Want sommige mannen voelen zich… geobserveerd.

Ich habe heute Abend seine Unschuld beobachtet.
Ik heb vanavond zijn onschuld gezien.

Er hat dich die ganze Zeit beobachtet.
Hij heeft je de hele tijd in de gaten gehouden.

Wer beobachtet das Kaufhaus?
Wie let er op de winkel?

Interessanterweise kann dieser Trend in der Realität beobachtet werden.
Interessant is dat deze trend in werkelijkheid kan worden waargenomen.

Ich habe dich beobachtet.
Ik heb je gevolgd.

Aber sie haben mich beobachtet.
Ze hielde me in de gaten.

Die Vorstellung, dass mich jemand beobachtet.
Maar ik denk altijd graag dat iemand naar me kijkt.

Ich habe dich beobachtet, Gail.
Ik heb je geobserveerd, Gail.

Aber Jemima hat Sie beobachtet.
Maar Jemima had je gezien.

Ich habe dich beobachtet, Gail.
Ik heb je in de gaten gehouden, Gail.

Es wurde beobachtet, dass er durch eine schädliche. zip-Datei in das System hineingelangt.
Er is geconstateerd dat dit het systeem binnenkomt via een kwaadaardige. zipfile.

Tomas beobachtet die Ausgänge, ich gehe mit dem Team rein.
Tomas let op de uitgangen, ik pak het team binnen.

Venantius hat sie aus seiner Zelle beobachtet.
Venarzio had ze gadegeslagen vanuit z'n cel.

anderen Makrolid-Antibiotika wurde beobachtet.
andere macrolide-antibiotica is waargenomen.

Ich hab Sie über die Jahre beobachtet.
Ik heb je door de jaren gevolgd.

Sie haben Sie ebenfalls beobachtet.
Ze hielden u ook in de gaten.

Ich spüre noch, wie er mich beobachtet.
Het voelt nog steeds alsof hij naar me kijkt.