GECONSTATEERD - vertaling in Duits

• festgestellt
• diagnostiziert
• beobachtet
• fest
• verzeichnet
• konstatiert
• ermittelten
• aufgedeckt
• festzustellen
• feststellen

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de afgelopen jaren is een bepaalde tendens in de voedingsgewoonten van de consumenten geconstateerd.
In den letzten Jahren lassen sich Veränderungen in den Ernährungsgewohnheiten der Verbraucher feststellen.

Tot dusver zijn geen misstanden geconstateerd.
Bislang wurden keine Mißbräuche festgestellt.

In 2018 werd bij haar borstkanker geconstateerd.
Wurde bei ihr Brustkrebs diagnostiziert.

Op elk van deze gebieden zijn ernstige tekortkomingen geconstateerd.
In jedem dieser Bereiche wurden erhebliche Unzulänglichkeiten festgestellt.

Rond 1991 werd de ziekte van Alzheimer bij hem geconstateerd.
Im Jahr 2000 wurde bei ihm Alzheimer diagnostiziert.

In landen buiten de EU zijn geen inheemse BSE-gevallen geconstateerd.
In Ländern außerhalb der EU wurden einheimische BSE-Fälle festgestellt.

In 1991 werd bij hem de ziekte van Parkinson geconstateerd.
Wurde bei ihm die Parkinson-Krankheit diagnostiziert.

Met name het volgende werd geconstateerd.
Insbesondere wurde Folgendes festgestellt.

In 2009 werd darmkanker geconstateerd.
Im Oktober 2009 wurde Lungenkrebs diagnostiziert.

In geen van de meren zijn problemen geconstateerd.
Bei den Seen wurden keine Probleme festgestellt.

In 1999 werd slokdarmkanker bij hem geconstateerd.
Wurde bei ihm Darmkrebs diagnostiziert.

De Europese Raad heeft tot zijn voldoening geconstateerd dat.
Der Europäische Rat hat mit Genugtuung festgestellt, dass.

In november 2010 werd slokdarmkanker bij hem geconstateerd.
Im November 2011 wurde bei ihm Speiseröhrenkrebs diagnostiziert.

Plaats en lidstaat waar de onregelmatigheid is geconstateerd.
Mitgliedstaat und Ort, an dem die Unregelmäßigkeit festgestellt wurde.

Begin 2019 werd er slokdarmkanker bij hem geconstateerd.
Anfang April 2017 wurde bei ihm Krebs diagnostiziert.

In het ziekenhuis werd zijn dood geconstateerd.
Im Krankenhaus wurde sein Tod festgestellt.

Bij haar zus was borstkanker geconstateerd.
Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert.

In 1976 werd bij Riperton borstkanker geconstateerd.
Wurde bei Berzon Brustkrebs festgestellt.

Er wordt dan maagkanker in vergevorderd stadium geconstateerd.
Es wurde bei ihm fortgeschrittener Magenkrebs diagnostiziert.

Er is halskanker bij Mitch geconstateerd.
Bei Mitch wurde gerade Halskrebs diagnostiziert.