FESTGESTELLT - vertaling in Nederlands

• vast
• vastgesteld
• geconstateerd
• opgemerkt
• ontdekt
• gevonden
• waargenomen
• gesteld
• gezegd
• bepaald
• gebleken
• geconcludeerd
• gedetecteerd
• gezien
• geoordeeld
• aangetroffen
• gewezen
• geïdentificeerd
• genoteerd
• nagegaan
• gesignaleerd
• ondervonden

Voorbeelden van het gebruik van Festgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kroput1 Dateierweiterung, die es auf die Dateien fügt es wurde vor kurzem festgestellt verschlüsselt.
Kroput1 extensie die het toevoegt aan de bestanden versleutelt werd onlangs ontdekt.

Außerhalb der Drogenintoxikation kann festgestellt werden.
Buiten drugsintoxicatie kan worden opgemerkt.

Diese werden nach massgabe der artikel 3 bis 7 festgestellt.
Deze worden overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 7 geconstateerd.

Herr Frattini hat festgestellt, dass lediglich 10% geliefert wurden.
De heer Frattini heeft gezegd dat daarin slechts voor 10 procent is voorzien.

kann es als Tatsache festgestellt werden,: SD-Teilnehmer-Empfänger hat lange leben.
kan worden gesteld als een feit: SD-abonnee-ontvangers moeten leven lang.

Quantico hat einen Einbruch in ihre Server festgestellt.
Quantico heeft een lek in hun server gevonden.

BSE wurde erstmals 1986 festgestellt.
BSE werd voor het eerst vastgesteld in 1986.

Kovalente Bindungen zur DNA wurden bei Ratten nicht festgestellt.
Bij ratten werd geen covalente binding aan DNA waargenomen.

Die Hauptfarben der ausländischen Produktion kann festgestellt werden.
De hoofdkleuren van de buitenlandse productie kan worden opgemerkt.

Neue Variante des notorisch gefährlich GANDCRAB Ransomware Virus wurde vor kurzem festgestellt.
Nieuwe variant van de beruchte gevaarlijke GANDCRAB ransomware virus is onlangs ontdekt.

Außerdem wurden Mängel bei den Verwaltungs- und Vor-Ort- Kontrollen festgestellt.
Voorts werden tekortkomingen geconstateerd in de administratieve controles en controles ter plaatse.

Die Anzahl der Beschäftigten wird am Ende des Steuerjahres festgestellt.
Het aantal werknemers wordt bepaald aan het einde van het belastingjaar.

Die Kommission hat bereits festgestellt, daß diese Abkommen keine langfristige Lösung sind.
De Commissie heeft al gezegd dat deze overeenkomsten geen oplossing voor de lange termijn zijn.

Infolgedessen wird eine Diagnose festgestellt- die übliche Fehlgeburt der Schwangerschaft Behandlung wird unten besprochen.
Als een resultaat wordt een diagnose gesteld- gebruikelijke miskraam behandeling zal hieronder worden besproken.

Im menschlichen Plasma wurden keine signifikanten Mengen von Metaboliten festgestellt.
Er zijn geen significante hoeveelheden metabolieten gevonden in menselijk plasma.

Auswirkungen auf die Fortpflanzung wurden nicht festgestellt.
Geen reproductieve effecten werden waargenomen.

Dosierung für diese Patienten wird persönlich festgestellt.
Dosering voor deze patiënten wordt persoonlijk vastgesteld.

Unter anderem, dass die Permutation Kopfteil zum Fenster stoppen kann festgestellt werden.
Onder andere redenen die stoppen met de permutatie hoofdeinde om het venster kan worden opgemerkt.

Die CryptoLocker-v3 Ransomware ist in Europa und in den USA festgestellt.
De CryptoLocker-v3 ransomware is in zowel Europa als de VS ontdekt.

Man hat festgestellt, daß Touristen Wert auf 70 Informationsfaktoren legen.
Men heeft geconstateerd dat de toeristen aan 70 informatiefactoren waarde hechten.