GESIGNALEERD - vertaling in Duits

• gesichtet
• gesehen
• festgestellt
• signalisiert
• gemeldet
• hingewiesen
• entdeckt
• erkannt
• aufgezeigt
• ermittelt

Voorbeelden van het gebruik van Gesignaleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tornado gesignaleerd. Beschutting aangeraden.
Schutz aufsuchen. Tornado erkannt.

Volgens een FBI dossier uit 1942 werd het doelwit hier gesignaleerd.
Laut einer FBI-Akte von 1942 wurde das Ziel hier gesichtet.

We zijn gesignaleerd.
Wir wurden entdeckt!

Peltonen is gesignaleerd.
Peltonen wurde gesehen.

Er werd een inbraak gesignaleerd bij de autodealer.
Es wurde ein Einbruch in ein Autohaus gemeldet.

De heer Tomlinson heeft een gebrek aan interesse van de kant van de Raad gesignaleerd.
Herr Tomlinson hat auf das mangelnde Interesse von seifen des Rates hingewiesen.

Baby heeft twee machines gesignaleerd die snel naderen.
Das Baby hat 2 Maschinen erkannt, die sich uns schnell nähern.

Hij is gesignaleerd.
Er wurde gesichtet.

Dr. Koehler is gesignaleerd.
Dr. Koehler wurde gesehen.

We hebben 'n schip gesignaleerd.
Wir haben ein Schiff entdeckt.

In de studie worden ook problemen gesignaleerd.
Es wird zudem auf folgende Herausforderungen hingewiesen.

Mijn verkenners hebben het eerste bandietenkamp gesignaleerd.
Meine Späher haben das erste Räuberlager gesichtet.

Kimble is in de ondergrondse gesignaleerd.
Kimble wurde in der Hochbahn Richtung Balbo gesehen.

Russisch schip gesignaleerd.
Russisches Frachtschiff entdeckt.

Doel gesignaleerd.
Ziel gesichtet.

De Winchesters zijn bij een benzinepomp gesignaleerd.
Die Winchesters wurden an einer Raststätte gesehen.

Hij heeft een eigen voeding… dus hij kan niet gesignaleerd worden.
Es hat seine eigene Nickel-Kadmium-Stromquelle, weshalb es nicht entdeckt werden kann.

Gord Enver is binnen gesignaleerd.
Gord Enver wurde gesichtet.

Blackbird is bij de omheining gesignaleerd.
Blackbird wurde an der Grenzlinie gesehen.

We zijn gesignaleerd,!
Sie haben uns entdeckt!