GESIGNALEERD - vertaling in Frans

• signalé
• repéré
• détecté
• vu
• identifié
• signalés
• signalées
• signalée
• repérée
• détectés
• détectée

Voorbeelden van het gebruik van Gesignaleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genetisch materiaal gesignaleerd.
Présence de matériel génétique détectée.

Het optreden van gedefinieerde gebeurtenissen kan ook akoestisch worden gesignaleerd.
L'apparition d'événements définis peut également être signalée acoustiquement.

Volgens een FBI dossier uit 1942 werd het doelwit hier gesignaleerd.
Selon un rapport du FBI de 1942, la cible a été repérée ici.

Er zijn net 19 Sovjet-schepen gesignaleerd op weg naar Cuba.
On a repéré 19 bateaux soviétiques en direction de Cuba.

De gemeten waarde wordt gesignaleerd door een ledlampje.
La valeur mesurée est signalée par une diode.

Een energiestoring is gesignaleerd.
Une interruption de courant a été détectée.

Graaf Dooku, we hebben drie levensvormen gesignaleerd in de woestijn.
Comte Dooku, nous avons repéré trois organismes vivants marchant à travers le désert.

Op de hoogte gebracht worden van de opvolging wanneer een verdwijning wordt gesignaleerd;
Être informé du suivi lorsqu'une disparition a été signalée;

Luister goed, de verkoper is gesignaleerd.
Attention. Le vendeur a été repéré.

Je bent gesignaleerd.
Vous avez été repéré.

Die blanke is gesignaleerd.
Le petit blanc a été repéré.

Er zijn Duitse tanks in de omgeving gesignaleerd.
On a repéré des tanks allemands un peu partout dans la région.

Ze zijn gesignaleerd op de trein.
Ils ont été repérés sur le train.

Op dit punt moeten de problemen worden gesignaleerd en opgelost.
De tels cas doivent être identifiés et résolus.

Dergelijke evenementen werden in België vroeger reeds gesignaleerd.
Des évènements de ce type avaient déjà été constatés auparavant en Belgique.

De politie heeft Tads creditcard gesignaleerd.
La police a fiché les cartes de crédit de Tad.

13B hebben betrekking op verzekeringen 502 oneerlijke bedingen gesignaleerd.
13B ont trait aux assurances 502 clauses abusives répertoriées.

14B hebben betrekking op onroerende goederen 1.336 oneerlijke bedingen gesignaleerd.
14B ont trait à l'immobilier 1.336 clauses abusives répertoriées.

je daarvoor helemaal geen anomalie gesignaleerd had?
les toutes premières analyses n'avaient relevé aucune anomalie?

We hebben 'n schip gesignaleerd.
Un vaisseau en perte de vitesse a été détecté.