SIGNALÉE - vertaling in Nederlands

• gemeld
• gerapporteerd
• gesignaleerd
• aangegeven
• gemelde
• er
• gesignaleerde
• gerapporteerde
• gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Signalée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute affection transmissible lui est immédiatement signalée par le directeur.
Elke besmettelijke aandoening wordt haar onmiddellijk medegedeeld door de directeur.

Toute restriction d'emploi doit être signalée.
Eventuele gebruiksbeperkingen moeten worden vermeld.

Elle doit être signalée volée.
gestolen zijn opgegeven.

Toute dégradation est signalée au secrétariat.
Beschadiging wordt aan het secretariaat meegedeeld.

Violence inexpliquée signalée parmi les colons.
Onverklaard geweld onder de kolonisten vermeld.

Stipule que la présence des édulcorants doit être signalée sur l'étiquette.
Zegt dat de aanwezigheid van zoetstoffen moet vermeld worden op de etiquette.

L'adjonction de maïs n'est pas signalée sur l'étiquette.
De toevoeging van maïs wordt niet vermeld op het etiket.

Les manèges sont encore beaucoup que signalée….
De ritten zijn nog percelen geplaatst….

Une invitation à une réunion est signalée par le pictogramme ou.
Een uitnodiging tot een vergadering wordt aangeduid door de pictogram of.

Identification de la personne signalée en tant que mineur étranger non accompagné.
Identificatie van de persoon die als niet-begeleide minderjarige vreemdeling is gesignaleerd.

de la composition du lait doit lui être préalablement signalée.
de samenstelling van melk moet hieraan voorafgaandelijk worden gemeld.

le lait sont faciles à provoquer la diarrhée est souvent signalée.
chocolade en melk makkelijk diarree veroorzaken, vaak gemeld.

L'AEPA a été signalée chez des patients après plusieurs mois ou années de traitement par érythropoïétine par voie sous-cutanée injection sous la peau.
PRCA werd gerapporteerd bij patiënten na maanden tot jaren subcutane behandeling( waarbij het middel via een injectie onder de huid wordt toegediend) met erytropoëtine.

aucune interaction médicamenteuse a été déjà signalée.
zonder interactie van de drug was ooit gemeld.

L'USUV a été signalée dans plusieurs pays Africains,
Het is gerapporteerd uit verscheidene Afrikaanse landen,

une autre tornade est encore signalée dans la région, à Petit-Fays(Bièvre);
wordt nog een andere tornado gesignaleerd in de streek, in Petit-Fays(Bièvre),

Si les machines sont situées dans le local accessible au public, elles devront être placées dans une zone inaccessible au public clairement signalée.
Als de machines zich in een lokaal bevinden dat toegankelijk is voor het publiek, moeten zij in een duidelijk aangegeven zone geplaatst worden die niet toegankelijk is voor het publiek.

Aucune erreur ne vous est signalée si le périphérique de ligne n'est pas accessible à l'utilisateur.
Er wordt geen fout gerapporteerd als het lijnapparaat niet beschikbaar is voor de gebruiker.

La temporisation de l'alarme est signalée par un clignotement du voyant LED rouge.
Het uitstellen van dit nood alarm wordt gesignaleerd door het knipperen van de rode LED.

La notification doit référer à une URL statique à partir de laquelle le contenu signalé peut être localisé ou à partir de laquelle la conduite signalée a été observée.
De melding dient een statische URL te bevatten van de locatie waar de gemelde content is gevonden of van waaraf het gemelde gedrag heeft plaatsgevonden.