GERAPPORTEERD - vertaling in Frans

• rapportés
• signalé
• déclarés
• communiquées
• observés
• fait état
• un rapport
• rapporté
• rapportées
• rapportée
• signalés
• déclarées
• déclaré
• signalée
• signalées
• déclarée
• communiqués
• observées
• communiqué
• communiquée
• observé

Voorbeelden van het gebruik van Gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werden ernstige gevallen van bloedingen gerapporteerd.
traités conjointement par warfarine, des hémorragies graves ont été rapportées.

Geen voortgang gerapporteerd.
Pas de progrès indiqués.

Geen vooruitgang gerapporteerd.
Pas de progrès indiqués.

nierfalen gerapporteerd.
une insuffisance rénale a été rapportée.

De meeste van die gevallen worden door Bulgarije gerapporteerd.
La majorité de ces cas sont notifiés par la Bulgarie.

Bovendien werden er geen significante bijwerkingen gerapporteerd.
De plus, il n'a été reporté aucun effet secondaire.

Zeventig verschillende koninkrijken gerapporteerd.
A rapporté soixante-dix royaumes différents.

De fondsen werden volledig gebruikt zoals eerder gerapporteerd.
Les fonds ont été pleinement utilisés comme indiqué précédemment.

Het vraagtype bepaalt hoe de gegevens worden gerapporteerd in het spreadsheet.
Le type de question détermine la façon dont les données sont consignées dans la feuille de calcul.

Financiële status: De fondsen werden volledig gebruikt zoals eerder gerapporteerd.
Etat financier: Les fonds ont été pleinement utilisés comme indiqué précédemment.

Er werdneutropenie/ agranulocytose, thrombocytopenie en anemie gerapporteerd bij patiënten die ACE-remmers kregen.
Des neutropénie/ agranulocytose/ thrombocytopénie et anémie ont été rapportées chez certains patients sous IEC.

De herhaalbaarheid moet worden bepaald en gerapporteerd.
La répétabilité doit être déterminée et mentionnée.

Alle beperkingen en aannames moeten op transparante wijze worden gerapporteerd.
Toutes les restrictions et les hypothèses doivent être consignées de manière transparente.

Gebruikers hebben online gerapporteerd, inclusief op Reddit
Les utilisateurs ont signalé en ligne, y compris sur Reddit

zijn gerapporteerd;
ont été rapportés;

Men heeft gerapporteerd dat de groeihormoon(GH) dat- peptide-2(ghrp-2) vrijgeeft, heeft agonist van de ghrelinreceptor,
On a signalé qu'hormone de croissance(GH)- libérant peptide-2(GHRP-2),

Bevindingen en aanbevelingen van de interneauditfunctie worden gerapporteerd aan het bestuurlijk, beleidsbepalend
Les conclusions et les recommandations de la fonction d'audit interne sont communiquées à l'organe d'administration,

Evenzo, vermoeidheid hypothyreoïdie is gekoppeld wordt gerapporteerd met extra symptomen
De même, la fatigue associée à l'hypothyroïdie est signalé avec d'autres symptômes

Bijwerkingen die onafhankelijk van een relatie met het onderzochte middel zijn gerapporteerd bij klinische studies waren gevallen van bloeding,
D'autres effets indésirables non imputables au médicament ont été observés durant les essais cliniques:

De kwaliteit van de gegevens die zijn verzameld en gerapporteerd overeenkomstig artikel 1,
La qualité des données recueillies et communiquées conformément au paragraphe 1,