GERAPPORTEERD - vertaling in Duits

• berichtet
• gemeldet
• gemeldeten
• Berichterstattung
• berichteten
• berichtete
• melden

Voorbeelden van het gebruik van Gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand uit de bibliotheek heeft haar gerapporteerd.
Einer der Bibliothekare hat sie gemeldet.

Tot op heden werd slechts t't'n patiŽnt met deze variant gerapporteerd.
Bislang wurde nur 1 Patient mit dieser Variante berichtet.

Daarom heeft Kynes de diefstal niet gerapporteerd.
Deswegen hat Kynes den Diebstahl nicht gemeldet.

Ze zei dat Hickok haar zijn gesprek met jou had gerapporteerd.
Sie sagte, Hickok habe ihr sein Gespräch mit dir berichtet.

Er wordt grote schade gerapporteerd.
Es wurden schwere Schäden gemeldet.

Ze moeten aan jou hebben gerapporteerd.
Die haben berichtet, was da abgeht.

Maar er mist er duidelijk één en dat is niet gerapporteerd.
Ganz offensichtlich fehlt einer, aber es wurde nichts gemeldet.

Dat heeft Kanan aan de Tok'ra-raad gerapporteerd.
Das hat er dem Hohen Ratder Tok'ra berichtet.

Niemand heeft zulk een gestolen diamant als gestolen gerapporteerd.
Keiner hat so einen Diamanten als gestohlen gemeldet.

Er zijn geen gevallen van overdosering van FABLYN gerapporteerd.
Es wurden keine Fälle von Überdosierung von FABLYN berichtet.

Tot op heden is geen ernstige schade gerapporteerd.
Bisher wurden keine Schäden gemeldet.

Je wordt gerapporteerd.
Dafür wirst du gemeldet.

We hebben het gerapporteerd.
Wir haben es berichtet.

Zo'n proef wordt niet gerapporteerd.
Arzneimitteltests im Forschungsstadium müssen nicht gemeldet werden.

Voor Emselex werden deze bijwerkingen soms gerapporteerd.
Diese Nebenwirkungen wurden für Emselex gelegentlich berichtet.

Tot 500 miljoen gevallen worden gerapporteerd.
Bis 500 Millionen Fälle werden gemeldet.

Gerapporteerd bij patiënten met narcolepsie
Berichtet bei Patienten mit Narkolepsie

God is opnieuw gerapporteerd dergelijke beperkte kennis hebben.
Gott hat wieder gemeldet, solche begrenzten Wissen haben.

Gerapporteerd betalingstermijnen van meer dan 120.
Berichtet die Zahlungsfristen von mehr als 120.

Gerapporteerd door 5 dichtstbijzijnde weerstations.
Gemeldet von 5 umgebenden METAR/ SYNOP Wetterstationen.