GEMELDET WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gemeld
• worden gerapporteerd
• worden aangemeld
• worden meegedeeld
• worden aangegeven
• worden doorgegeven
• melden
• melding
• worden opgegeven
• wordt gemeld
• wordt gerapporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Gemeldet werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Maßnahmen sollten der ESMA gemeldet werden.
Alle maatregelen moeten aan de ESMA worden gemeld.

Meine Systemeinstellungen verlangen… dass unangemessene Berührungen dem Primär-User gemeldet werden.
Elke ongepaste betasting door een minderjarige… moet worden gemeld aan m'n primaire gebruiker.

Verdächtige Vorgänge müssen den Behörden gemeldet werden.
Verdachte transacties moeten aan de autoriteiten worden gemeld.

Backapp verlangt, dass Mängel mit dem Backapp-System für Reklamationen gemeldet werden.
Backapp vraagt dat de afwijkingen gerapporteerd worden in het klachtensysteem van Backapp.

Muss einem Primär-User gemeldet werden. Unangemessener Körperkontakt zwischen mir und Sekundär-Usern.
Moet gerapporteerd worden aan de eerste gebruiker. Ongepast lichamelijk contact tussen mijzelf en secundaire gebruikers.

Das muss gemeldet werden, Kumpel.
Ze moet gerapporteerd worden, maat.

Alle verdächtigen Aktivitäten müssen den Behörden gemeldet werden.
Alle verdachte activiteiten moeten meteen gemeld worden aan de juiste autoriteiten.

Sollten sofort den örtlichen Behörden gemeldet werden. Informationen zu seinem Aufenthaltsort.
Alle informatie over zijn verblijfplaats moet gemeld worden… bij de plaatselijke autoriteiten.

Vielleicht sollten sie ordnungsgemäß und der Geschäftsordnung entsprechend gemeldet werden.
Misschien moeten zij volgens de voorschriften en het Reglement aangemeld worden.

Mutmaßliche Vergeltungsmaßnahmen sollten dem"Office of Ethics and Compliance" oder der Personalabteilung gemeldet werden.
Vermeende represailles moeten aan het Office of Ethics and Compliance of aan Human Resources gemeld worden.

sollten umgehend gemeldet werden.
moeten direct gemeld worden.

Informationen müssen mit Ehrlichkeit und Integrität gemeldet werden.
Informatie moet op eerlijke en integere wijze genoteerd en gerapporteerd worden.

Derartige Geschenke müssen offen gelegt und gemeldet werden.
Dergelijke geschenken moet openbaar gemaakt en gemeld worden.

Personen- und Geräteunfälle sollten vor Ort aufbewahrt und den zuständigen Abteilungen gemeldet werden.
Persoonlijke en materiële ongevallen moeten ter plekke worden gehouden en gerapporteerd worden aan de desbetreffende departementen.

North House. Dennoch muss es gemeldet werden.
North House. Toch moet het gemeld worden.

Dein Ernst? muss Ihrem Hausarzt gemeldet werden. Nichtberücksichtigung oder Veränderung Ihrer Medikation.
Het niet innemen of variatie in uw medicatie gebruik moet gemeld worden aan uw huisarts.

Jede Fehlfunktion eines Androiden muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Elke storing aan een androïde moet bij de Veidt Corporation gemeld worden.

Muss der Veidt Corporation gemeldet werden.
Bij de Veidt Corporation gemeld worden.

Franzosen müssen dem Roten Kreuz gemeldet werden.
Fransen moeten bij het Rode Kruis aangemeld worden.

Etwaige Neuigkeiten müssen ihm direkt und exklusiv gemeldet werden.
Dus elk nieuws moet rechtstreeks en uitsluitend aan hem gemeld worden.