HEBBEN GEMELD - vertaling in Duits

• haben berichtet
• gemeldet haben
• gemeldet
• haben gesagt
• mitgeteilt haben
• eingefunden haben
• meldeten

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Media uitlaatkleppen in de hele wereld hebben gemeld dat inwoners van Hawaï allemaal de volgende waarschuwing ontvingen op hun mobiele telefoons.
Medien und der ganzen Welt haben berichtet, dass alle Einwohner von Hawaii die folgende Warnung auf ihre Mobiltelefone bekommen haben..

Hoewel diverse klanten daadwerkelijk hebben gemeld verliezen zo hoog
Während hier eine Vielzahl von Verbrauchern tatsächlich gemeldet Verlust von bis zu 40 Pfund

Veiligheid onderzoekers hebben gemeld dat de Nuclear EK meerdere WordPress websites heeft gecompromitteerd om de aanval te leveren.
Sicherheit Forscher haben berichtet, dass die Kern EK hat mehrere Wordpress-Websites, um den Angriff zu liefern beeinträchtigt.

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden aanzienlijk kunnen helpen.
ihnen unten, jedoch einige Individuen tatsächlich gemeldet haben, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad deutlich gesenkt hatte..

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
aber einige Leute haben gesagt, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad deutlich gesenkt hatte..

mensen daadwerkelijk hebben gemeld £ 8 verliezen in slechts zes weken praat volumes met betrekking tot de effectiviteit PhenQ's.
die Menschen tatsächlich gemeldet £ 8 Verluste in lediglich 6 Wochen Gespräche Mengen über PhenQ Leistung.

sommige gebruikers hebben gemeld dat ze getuige geweest van veel pop-up advertenties en banners na de installatie van RinoReader.
Einige Benutzer haben berichtet, dass sie viele Pop-up-Anzeigen und Banner nach der Installation von RinoReader Zeugen wurden.

Marktdeelnemers en groepen marktdeelnemers die hun activiteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, hebben gemeld en aan deze verordening voldoen,
Unternehmer und Unternehmergruppen, die ihre Tätigkeit gemäß Artikel 24 Absatz 1 mitgeteilt haben und die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen,

ik geef het woord aan degenen die zich als eerste hebben gemeld.
ich habe denen das Wort erteilt, die sich zuerst gemeldet haben.

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk was gedaald.
aber einige Leute haben gesagt, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad deutlich zurückgegangen.

Veel eigenaren hebben gemeld dat hun huisdieren die andere dragers haten,
Viele Besitzer haben berichtet, dass ihre Haustiere, die andere Träger hassen,

mensen daadwerkelijk hebben gemeld £ 8 verliezen in slechts 6 weken spreekt hoeveelheden betrekking tot efficiëntie PhenQ's.
der Einzelne tatsächlich gemeldet £ 8 Verluste in nur sechs Wochen spricht Mengen über PhenQ Leistung.

waarvan de laatste drie veruit de meeste gevallen hebben gemeld.
wobei die drei letztgenannten Ländern mit Abstand die meisten Fälle gemeldet haben.

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte drastisch was gedaald.
aber einige Leute haben gesagt, dass sie ihren Cholesterinspiegel drastisch gesenkt hatte..

Er zijn geen andere producenten van het betrokken product die zich bij de Europese Commissie hebben gemeld.
Es meldeten sich keine weiteren Hersteller der betroffenen Ware bei der Europäischen Kommission.

Veel gebruikers hebben gemeld dat ze deze fout wanneer ze proberen om bestanden die zijn gemaakt door ze af te spelen.
Viele Anwender haben berichtet, dass sie diesen Fehler sehen, wenn sie versuchen, Dateien zu spielen, die von ihnen erstellt werden.

Optie 1 biedt geen oplossing voor de problemen die tal van bevoegde autoriteiten in auditverslagen hebben gemeld samenvattend verslag 9505/2003 van het Voedsel- en Veterinair Bureau VVB.
Option 1 bietet keine Lösung für die Probleme, die mehrere zuständige Behörden in den Prüfberichten gemeldet haben Lebensmittel- und Veterinäramt, zusammenfassender Bericht 9505/2003.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte eigenlijk aanzienlijk was gedaald.
aber einige Leute haben gesagt, dass sie tatsächlich ihre Cholesterin-Grad erheblich zurückgegangen.

Onderzoekers hebben gemeld dat het kader is drie keer is bijgewerkt in de laatste zes weken.
Forscher haben berichtet, dass der Rahmen dreimal in den letzten sechs Wochen aktualisiert wurde.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
aber einige Leute haben gesagt, dass sie ihre Cholesterin-Grad drastisch reduziert hatte..