MELDETEN - vertaling in Nederlands

• meldden
• rapporteerden
• hadden aangemeld
• melde
• declareren
• melding
• meldde
• melden
• gemeld
• hebben aangemeld

Voorbeelden van het gebruik van Meldeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Booth, die Kinder, die Gallos Leiche meldeten.
Booth, de kinderen die Gallo's lichaam meldden.

Haben Sie ihm die Email geschickt, bevor Sie die Morddrohung meldeten?
Mailde je hem voor je de bedreiging meldde?

Mehr als 100 Männer meldeten sich für den Job.
Ruim honderd man meldden zich aan.

bevor Sie die Morddrohung meldeten?
de avond voordat je het dreigement meldde?

Zwei von uns meldeten einen 10-24.
Twee van ons meldden de 10-24.

weitere Bandmitglieder meldeten sich als Kriegsfreiwillige.
andere bandleden meldden zich als oorlogsvrijwilligers.

Die Leiche und meldeten es dann.
Twee BMX fietsers reden over het lichaam en meldden het daarna.

Zwei BMX Radfahrer fuhren über die Leiche und meldeten es dann.
Twee BMX fietsers reden over het lichaam en meldden het daarna.

Im Jahr 2008 meldeten die Berichtsländer durchschnittlich einen THC-Gehalt von Cannabisharz zwischen 3% und 16.
In 2008 varieerde het gemelde gemiddelde THC-gehalte van cannabishars van 3 tot 16.

Und wir wollen die Namen der Leute bei McCarthy-Strauss, an die Sie meldeten.
En we willen de namen van de mensen aan wie je rapporteert bij McCarthy-Strauss.

Meldeten sich. Hunderte, die nie erwogen hatten Polizist zu werden.
Meldden zich meteen. Honderden mensen, die nooit droomden politieagent te worden.

Nachbarn meldeten drei Verdächtige.
De buren meldden drie verdachte mannen.

Gleichzeitig meldeten die Banken- im historischen Vergleich gesehen- immer noch verschärfte Kreditrichtlinien.
Tegelijkertijd rapporteerden banken nog steeds krappe niveaus van kredietvoorwaarden, wanneer deze vanuit historisch perspectief worden bezien.

Diese Publicity führte dazu, dass viele Leute sich meldeten.
De publiciteit leidde ertoe dat mensen zich meldden… dus we kregen heel veel tips binnen.

woraufhin sich zahlreiche Interessenten meldeten.
waarna zich talrijke geïnteresseerden melden.

Sie hielten sich zurück und meldeten es.
Ze zochten dekking en meldden het.

Die meisten Organe und Einrichtungen meldeten Verarbeitungen, die besondere Risiken beinhalten können.
De meeste instellingen en organen hebben kennis gegeven van verwerkingen die bijzondere risico's kunnen inhouden.

Wir meldeten uns für eine spezielle Abendtour an. Schon vor Wochen.
We schreven ons weken geleden in voor 'n speciale avondrondleiding.

Meldeten Sie ihn als vermisst?
Gaf u zijn vermissing door?

Meldeten sich sofort als Freiwillige.
Gaven zich onmiddellijk op als vrijwilliger.