GEMELDE - vertaling in Duits

• gemeldeten
• berichteten
• mitgeteilte
• berichtet wurden
• gemeldet wurden
• gemeldete
• berichtete
• mitgeteilten
• gemeldeter

Voorbeelden van het gebruik van Gemelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vaakst gemelde bijwerking bij de moeder is misselijkheid 14.
Übelkeit(14%) ist bei den Müttern die am häufigsten berichtete Nebenwirkung.

Door de lidstaten gemelde fraudes en andere onregelmatigheden.
Von den Mitgliedstaaten gemeldete Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten 19951998.

In het algemeen geldt dat het aantal gemelde onregelmatigheden voor 2004 een stijging betekent.
Die Zahl der gemeldeten Unregelmäłigkeiten ist im Jahr 2004 gestiegen.

Uitsluitend spontaan gemelde gegevens moeten in de S-PSUR worden opgenomen.
Es sollen nur spontan berichtete Daten in den S-PSUR aufgenommen werden.

Grafiek 1: vaakst gemelde productcategorien.
Grafik 1: Am hufigsten gemeldete Produktkategorien.

Deze gemelde bijwerkingen omvatten abnormale
Diese berichteten Nebenwirkungen umfassten anormales

Aantal in 2001 gemelde gevallen.
Zahl der gemeldeten Fälle 2001.

Bijwerkingen op de injectieplaats De vaakst gemelde bijwerking op de injectieplaats was pijn.
Nebenwirkungen an der Injektionsstelle Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung an der Injektionsstelle war Schmerz.

Door de lidstaten gemelde gevallen.
Von den Mitgliedstaaten gemeldete Fälle.

Bijna 50% van de gemelde overlijdensgevallen werd geassocieerd met infectie.
Fast 50% der berichteten Todesfälle waren mit Infektionen verbunden.

Aantal in 2000 gemelde gevallen.
Zahl der im Jahr 2000 gemeldeten Fälle.

Sommige frequent gemelde bijwerkingen van Ezetrol(Ezetimibe) zijn onder meer.
Einige häufig berichtete Nebenwirkungen von Ezetrol(Ezetimib) sind.

Door de lidstaten gemelde onregelmatigheden.
Von den mitgliedstaaten gemeldete unregelmässigkeiten.

De gemelde geschatte doses lagen tussen 15
Die berichteten geschätzten Dosierungen lagen zwischen 15

Vlieg naar de laatst gemelde positie.
Fliegen Sie zur letzten gemeldeten Position.

Therapeutiek gemelde het klonen PPL varkens voor het eerst in 2000.
Berichtete klonende Schweine PPL Therapeutik zum ersten Mal im Jahre 2000.

Door de lidstaten gemelde onregelmatigheden.
Von den Mitgliedstaaten gemeldete Unregelmäßigkeiten.

Gemelde ongewenste reacties worden opgesomd in de volgende tabel,
Die berichteten Nebenwirkungen sind in der folgenden Tabelle nach Häufigkeit

Ik ben bij de plaats van dat gemelde ongeluk op de 606.
Ich bin am Ort des gemeldeten Unfalls auf der Route 606 angekommen.

Andere gemelde bijwerkingen waren verminderde activiteit en vermoeidheid.
Weitere berichtete Nebenwirkungen waren verminderte Aktivität und Müdigkeit.