GEMELDETEN - vertaling in Nederlands

• gemelde
• gerapporteerde
• aangemelde
• geregistreerde
• gedeclareerde
• aangegeven
• meegedeelde
• opgegeven
• zijn gemeld
• medegedeelde
• niet-aangegeven
• werden gemeld
• van de gemelde
• meldingen

Voorbeelden van het gebruik van Gemeldeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wesentlichkeitsschwelle wurde auf 1% der von der Zahlstelle gemeldeten Ausgaben festgesetzt.
De materialiteitsdrempel is bepaald op 1% van de door het betaalorgaan opgegeven uitgaven.

Zahl der gemeldeten gefährlichen Produkte steigt weiter an.
Het aantal meldingen van gevaarlijke producten blijft stijgen.

Zahl der gemeldeten Fälle 2001.
Aantal in 2001 gemelde gevallen.

Die an die NZB gemeldeten Servicing-Daten stammen hieraus.
En de aan de NCB gerapporteerde beheersgegevens zijn hieruit afkomstig.

Zahl der im Jahr 2000 gemeldeten Fälle.
Aantal in 2000 gemelde gevallen.

Fliegen Sie zur letzten gemeldeten Position.
Vlieg naar de laatst gemelde positie.

Ich bin am Ort des gemeldeten Unfalls auf der Route 606 angekommen.
Ik ben bij de plaats van dat gemelde ongeluk op de 606.

Auf diese beiden Kategorien entfielen fast 75% aller gemeldeten Fälle.
Bijna 75% van alle gemelde gevallen betrof één van deze twee soorten onregelmatigheden.

Auf diese beiden Kategorien entfielen fast 75% aller gemeldeten Fälle.
In bijna 75% van alle gemelde gevallen betrof het dit soort onregelmatigheden.

Keine gemeldeten Todesfälle durch Überdosierung.
Geen gerapporteerde sterfgevallen door overdoses.

Die gemeldeten Nebenwirkungen sind unten nach Systemorganklasse
Gemelde nadelige reacties worden hieronder vermeld,

Using reported employer Verwendung des gemeldeten Arbeitgebers.
Using reported employer Gerapporteerde werkgever gebruiken.

Nach Markteinführung waren etwa die Hälfte aller weltweit gemeldeten Fälle von opportunistischen Infektionen invasive Pilzinfektionen.
Alle wereldwijde case reports van opportunistische infecties invasieve schimmelinfecties.

Zu den gemeldeten schweren Nebenwirkungen zählten Bauchschmerzen[4%],
Gemelde ernstige bijwerkingen waren buikpijn[4%],

Gemeldeten Fällen und 20.
Bekende gevallen en 20.

Bei den gemeldeten unregelmäßigen Beträgen ist ein Anstieg zu verzeichnen.
De gemelde met onregelmatigheden gemoeide bedragen zijn gestegen.

Den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 842/2006 gemeldeten Daten;
De gegevens die zijn gerapporteerd conform artikel 6, lid 1, van Verordening(EG) nr. 842/2006;

Den gemäß der Richtlinie 2003/87/EG gemeldeten geprüften Emissionen;
De geverifieerde emissies die zijn gerapporteerd krachtens Richtlijn 2003/87/EG;

Der Datenschutzbeauftragte führt ein Register der gemäß Artikel 6 gemeldeten Verarbeitungen.
De functionaris voor gegevensbescherming houdt een register van de overeenkomstig artikel 6 gemelde verwerkingen bij.

Jeder behördliche Datenschutzbeauftragte führt ein Register der gemäß Artikel 25 gemeldeten Verarbeitungen.
Elke functionaris voor gegevensbescherming houdt een register van de overeenkomstig artikel 25 gemelde verwerkingen bij.