BERICHTETEN - vertaling in Nederlands

• meldden
• rapporteerden
• gemelde
• berichtten
• melding
• vertelden
• zeiden
• brachten verslag
• verhaalden
• gemeld
• meldde
• gerapporteerde
• gerapporteerd
• rapporteerde
• melden
• vertellen
• melde
• meldingen
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Berichteten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir berichteten dasselbe wie der Rest, obwohl es vermutlich falsch war.
We meldden hetzelfde als iedereen hoewel we wisten dat we het waarschijnlijk verkeerd hadden.

Sie berichteten mir, was sie am Strand gesehen hatten.
Ze vertelden mij wat ze op het strand hadden gezien.

Sogar Journalisten der Massenmedien berichteten darüber.
Zelfs reguliere journalisten berichtten erover.

Und den Juden erklärten WIR für haram all das, was WIR dir vorher berichteten.
En de Joden verboden Wij wat Wij jou vroeger verhaalden.

Inzidenz und Schweregrad der in diesen Studien berichteten Nebenwirkungen scheinen nicht dosisabhängig zu sein.
De incidentie en intensiteit van de in deze onderzoeken gemelde bijwerkingen bleken niet dosisafhankelijk.

Die meisten in der Studie berichteten Nebenwirkungen waren von leichtem
De meeste bijwerkingen gemeld in deze studie waren licht

Und sie berichteten einem Dienstleister namens Hauffe um Befehle zu erhalten.
En ze rapporteerden aan een case officer genaamd Hauffe. Ze kregen steun van een documentvervalser genaamd Wernick.

Die Crawfords berichteten, dass Charlotte betrunken war.
De Crawfords zeiden dat Charlotte laveloos was.

Ärzte berichteten begeistert von unerwarteten anregenden Eigenschaften.
Artsen meldden enthousiast dat het onverwachte stimulerende kenmerken had.

Die bei 293 mit Dacogen behandelten AML-Patienten berichteten Nebenwirkungen sind in Tabelle 1 zusammengefasst.
Bijwerkingen gemeld bij 293 AML-patiënten behandeld met Dacogen zijn samengevat in tabel 1.

Und Anwohner berichteten, dass ihre Fensterrahmen geschmolzen waren.
Omwonenden meldden dat hun kozijnen waren gesmolten.

Hi. Hi. In den Nachrichten berichteten sie gerade vom nächsten Mord.
Hoi. Hoi. Ze zeiden net op het nieuws dat er nog een moord was.

Bei Botox berichteten 57 von 232 Patienten(24,6%) von insgesamt 90 Nebenwirkungen.
Voor Botox rapporteerden 57 van de 232 patiënten(24,6%) in totaal 90AE' s.

In einer klinischen Studie berichteten 26% der Patienten über Hyperglykämie als unerwünschtes Ereignis.
In een klinische studie meldde 26% van de patiënten hyperglykemie als een bijwerking.

Zusammenstellung der berichteten Nebenwirkungen für Qtern.
Compilatie van gerapporteerde bijwerkingen van Qtern.

Viele Leute berichteten, dass sie angewidert und verstört waren.
Veel mensen zeiden dat ze walgden en van streek waren door de ervaring.

Einige mit Liraglutid behandelte Patienten berichteten von mindestens einer schweren Durchfall-Episode.
Enkele patiënten die met liraglutide werden behandeld, meldden ten minste één episode van ernstige diarree.

Sarkisian und Weller berichteten an Meher.
Sarkisian en Weller rapporteerden aan Meher.

Sie berichteten, dass es ihnen hilft, ihre räumliche Erinnerungen erhöhen.
Ze meldde dat het hen helpt om hun ruimtelijke herinneringen verhogen.

Viele Kunden berichteten jedoch sofortige Linderung von topischen Creme.
Echter, veel klanten gemeld onmiddellijke verlichting van de actueel crème.