MELDDE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Meldde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Klanten meldde ook problemen met het verkrijgen terugbetalingen.

Kunden berichteten auch Schwierigkeiten zu erhalten Erstattungen.

Alibaba meldde een record van $ 9,3 miljard in de verkoop op zijn platforms in 2014.

Alibaba berichtet eine Aufzeichnung$ 9,3 Mrd. Umsatz auf ihrer Plattformen in 2014.

De politie meldde dat… de rolluiken bijna gesloten waren

Die Polizei berichtete, dass… die Rollläden fast geschlossen waren,

Niemand meldde zich.

Niemand meldete sich.

Kapitein Rex meldde dat ze nog in het midden van een vuurgevecht zitten.

Captain Rex meldet, dass sie noch in Feuergefechte verwickelt sind.

Offermanns meldde zich op de dag van de politie-inval om 12 uur 's middags ziek.

Bereits mittags meldeten sich die Entführer telefonisch.

Brandstofcapaciteit: 85 Gal(320 L) meldde capaciteit in een tank onder de voorste V-ligplaats.

Treibstoffkapazität: 85 Gallonen(320 L) gemeldet Kapazität, in einem Tank unter dem vorderen V-Liegeplatz.

Bijna 36% van de respondenten meldde dat CBD hun medische toestand"zeer goed" behandelt.

Nahezu 36% der Antwortenden berichteten, dass CBD Ihre Erkrankung„sehr gut“ behandelt.

Love Prorvina meldde dat haar 44-jarige echtgenoot twee maanden geleden stierf.

Liebe Prorvina berichtet, dass ihr 44-jähriger Ehemann vor zwei Monaten gestorben ist.

Een ooggetuige meldde de schietpartij.

Ein Augenzeuge berichtete vom Schuss.

Meldde ik me voor dienst in het Arizona-territorium.

Meldete ich mich zum Dienst im Territorium von Arizona. Geburtstag.

Op 9 Mei 2015, News meldde Gigi Hadid

Auf 9 Mai 2015, News berichtet Gigi Hadid

Bloemen meldde een uitslag van inspecties citaten sinds hij aangekondigd voor burgemeester in april.

Blumen berichteten über einen Hautausschlag des Kontrollenzitierens, da er für Bürgermeister im April verkündete.

Niemand meldde de platen gestolen.

Niemand hat das Schild als gestohlen gemeldet.

De verkeersleiding meldde 'n bijna-ongeluk… tussen twee commerciële vluchten.

Zwischen zwei Linienflügen an JFK. Northeast-Flugsicherung meldet einen Beinahezusammenstoß.

Waarom meldde u het niet meteen?

Warum meldeten Sie das nicht sofort?

Je meldde een epidemie die de doden treft.

Sie berichten von einer Epidemie unter den Toten.

Allston meldde je drugsgebruik bij de leiding.

Allston meldete Ihren Drogenkonsum auf dem Befehlsweg.

Hij meldde dat zij… respectloos, tegendraads was.

Er berichtete, dass sie… respektlos, unkooperativ… Sie ist 16.

Een ander meldde methode was het mengen van gemalen Primobolan tabs met vitamine-E olie.

Eine andere Methode war berichtet Mischen Boden Primobolan Tabs mit Vitamin-E-Öl.